呈同游诸公

众岭莽回互,古刹藏乔林。
平川一目尽,列岫千重深。
昔人几经历,我辈复登临。
山川谅不改,徒伤怀古心。

译文

收起展开
众多山岭苍茫回环交错,古老佛寺深藏在高大的林木之间。
脚下的平川一眼就能望到尽头,远处群峰排列层叠,越往深处越显幽邃。
往昔的先贤也曾几番游历过此处,如今我们这辈人又来登临览胜。
想来山河风物大抵从来没有改变,我空自生出几分伤怀怀古的怅惘。

注释

收起展开
  • 回互回环交错、连绵掩映的样子。
  • 古刹年代久远的佛寺。
  • 乔林高大茂密的树林。
  • 列岫排列相连的众多山峰。
  • 谅料想、想必,表示推测的语气。

赏析

收起展开
这首诗结构层次极为清晰,前四句纯然铺陈写景,由远及近、由低到高,将登山途中所见的阔大景致逐层展开:莽苍交错的群岭、藏于密林的古寺、一望无垠的平川、层叠幽深的远峰,共同构成了一幅辽远清旷的山游图景,画面空间感极强。

后四句自然由景及情,从眼前永恒不变的山川风物生发今昔对照的感慨,点出古往今来无数人都曾登临此处,人事更迭而山河不改的落差,自然引出怀古的沉挚怅惘,全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代五言古体诗中写景抒怀的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋初年诗人辗转流寓荆襄江南一带时,与同游友人共登山间古寺之后的唱和赠答之作。

当时宋金交战时局动荡,诗人为避乱辗转多地,登山临水之际触景生情,便将游赏所见与怀古幽思一并写下,赠予同行的诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: