庚辰二月雪夜作

夜半雨鸣廊,晨起雪暗空。
不减腊月寒,故作昨日风。
融银拥山腰,飞花满裘茸。
办此了不难,咳唾烦天公。
纤纤园中花,一夕无光容。
凛凛庭下松,巍然两苍龙。

译文

收起展开
深夜里雨声在廊檐间淅沥作响,清晨起来见大雪漫天遮蔽了天空。
寒意丝毫没有比腊月减退,还在吹着和昨日一样凛冽的寒风。
积雪如融白的银絮拥覆着山腰,飘飞的雪花落满了皮衣的绒毛。
造出这样的奇景本来一点也不难,仿佛是天公随意咳唾就造就了这般雪景。
园子里柔弱纤细的花草,经过一夜大雪全都失去了往日的光彩。
庭院下凛然挺立的青松,巍峨挺拔就像两条苍翠的苍龙。

注释

收起展开
  • 裘茸皮衣表面的绒毛,这里代指御寒的皮衣。
  • 咳唾咳嗽吐唾沫,这里形容上天造出雪景极为轻易随意。
  • 纤纤纤细柔弱的样子,形容春日花草娇弱的姿态。
  • 凛凛严正而带着寒意的样子,这里形容青松在寒雪中挺立的姿态。
  • 巍然高大挺拔、稳固屹立的样子。

赏析

收起展开
这首诗层次分明,先从听觉落笔写夜中的雨声,再转视觉铺写清晨漫天飞雪的阔大场景,由远及近,从山野雪景写到身边景物,笔调轻快自然,毫无雕琢痕迹。

后半段巧用对比手法,将经雪后失色的纤柔花草,与傲雪挺立的苍松并置,暗喻了乱世之中不同品格的士人选择,寄寓了诗人对坚贞不屈的高洁品格的推崇,无一字直抒胸臆却情志自现,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十年(公元1140年,岁次庚辰),时逢宋金对峙的动荡时期,诗人张嵲彼时正闲居江南,亲历了一场反常的初春大雪。

江南二月本已入春回暖,这场突如其来的大雪让天地重回寒冽,诗人触景生情,写下这首即事咏怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: