赠王处士

松树当轩雪满地,青山掩障碧纱幮。
鼠来案上常偷水,鹤在床前亦看棋。
道士写将行气法,家童授与步虚词。
世间有似君应少,便乞从今作我师。

译文

收起展开
青松正对着轩窗,阶前落雪铺满地面,屋外青山似屏障,室内垂着碧纱帐幕。
野鼠跑到案几上,常常偷饮案边的清水,野鹤立在床前,也静静看人对局弈棋。
道士亲手写下导引行气的秘法,家童也跟着学会了吟诵步虚的仙词。
世间像您这样清雅脱俗的人实在太少,我情愿从今往后拜您做我的老师。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才却隐居不外出做官的人。
  • 轩有窗的廊子或小屋,这里指居所的窗下区域。
  • 碧纱幮古代以碧纱制作的帐幕,既可以避蚊蝇,也是雅致的室内陈设。
  • 行气法道家的导引吐纳之术,是一种修炼养生的方法。
  • 步虚词道家在斋醮仪式上吟诵的乐曲歌辞,内容多为游仙、咏道之意。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白描手法铺陈王处士的隐居环境与日常起居,全无世俗烟火气。

开篇先写室外雪落松间、青山围合的清寒环境,再转入室内碧纱帐轻垂的雅致陈设,远近相映,清冷脱俗。颔联选取“鼠偷水”“鹤看棋”两个极富生趣的细节,没有写车马喧嚣、人事纷扰,反而以动物的自在随性,烘托出居所的幽寂无人,主人心境的平和冲淡,物我相安的隐逸境界跃然纸上。

颈联转向修道日常,写主人精通道家养生之术,连身边的家童都浸染在清雅的道家风范之中,进一步凸显王处士的高逸出尘。尾联直接抒情,直白表达自己的仰慕之情与拜师的恳切心愿,质朴真诚,毫无矫饰。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建游历山林隐逸居所时的赠人之作。

王建一生沉沦下僚,仕途失意,长期往来于山林市井之间,对修道隐逸的生活抱有强烈的向往。他拜访隐居山林的王姓处士,目睹其居所清幽、生活雅致的修道日常,心生倾慕,便写下这首诗赠予对方,直抒拜师从学的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: