咏鹤

张嵲 · 宋代

翯然毛羽净，绰与秋风宜。
阔步循广庭，伸吭矜羽仪。
稻粱谋几何，终然遭絷羁。
岂衒云外标，遂为时所縻。
因知古清士，削迹畏人知。

译文

收起

浑身羽毛洁白洁净，身姿舒展和飒飒秋风最为相宜。
迈着大步在开阔庭院中行走，伸长脖颈夸耀自己华美的仪态。
为了谋求少许口粮的供养，最终反而落得被人束缚的下场。
哪里是它要炫耀凌云的高风亮节，才因此被世俗牵绊拘禁？
由此可知古代的高洁隐士，总要销声匿迹生怕被旁人知晓。

注释

收起

翯然羽毛洁白润泽的样子。
绰姿态舒缓舒展的样子。
伸吭伸长脖颈，吭指喉咙。
絷羁原指绳索捆绑，这里指被人驯养、失去自由。
衒炫耀、卖弄。
云外标远超尘俗的风神气度，指鹤原本高飞云外的超凡禀赋。
縻牵绊、束缚。
削迹销声匿迹，不对外显露自己的行迹与才华。

赏析

展开

这首诗是宋代咏物诗中重意理的代表性作品，全程以鹤为核心意象层层递进，没有堆砌辞藻，说理自然流畅。开篇先描摹鹤洁净出尘的外形、舒展潇洒的风神，先把它超凡脱俗的底色立住，随后笔锋陡然一转，写鹤本有高飞云际的自由天性，却因贪恋微末的口粮、肆意显露华美的仪态，最终落入被人驯养、不得自由的境地。

诗人没有停留在单纯咏物的层面，最后两句自然完成物我衔接，由鹤的遭遇推及古代隐士的处世选择，点明乱世之中藏锋守拙、不显露才华才能远祸全身的主旨，物态、情感、义理三者完全融合，毫无生硬说教的痕迹，余味十分悠长。

创作背景

展开

这首五言古诗收录于张嵲的文集《紫微集》，是南宋初期典型的托物咏怀作品。

张嵲身处两宋易代的动荡阶段，一生多次出仕又屡遭贬谪，目睹了不少才士因锋芒外露被世俗倾轧的遭遇，于是借鹤的意象寄寓自己对乱世处世哲学的深度思考。