杂兴

张嵲 · 宋代

疏园两树杏，风雨夜离披。
离披君莫恨，结子还并枝。
犹胜西涧水，一去杳无期。
静坐观物理，令人添鬓丝。

译文

收起

荒芜的小园里种着两棵杏树，一夜风雨过后枝叶散乱凋零。
不要为杏树的枝叶散乱而怅恨，待到结果时果实还会并生在枝头。
这情景远胜过西边山涧的流水，一旦奔涌离去就再也没有回还的日期。
静静端坐体悟世间万物的道理，不由得让人鬓边新添了几缕白发。

注释

收起

离披形容枝叶散乱、凋零的样子。
并枝共生于同一枝头。
杳无期一去遥远，没有再回来的日期。杳，遥远、深远。
物理世间万物蕴含的道理与规律。
鬓丝鬓边的白发。

赏析

展开

这首小诗以浅近的意象寄寓深刻的理趣，通篇没有堆砌生僻典故，以日常所见的园杏、涧水作对举，先写杏树经雨凋零却终能结果还枝，反衬流水一去不返的遗憾，暗合了聚散有时、生机不灭的内核。

全诗由景入理，从观物到抒怀，自然流转毫无生硬之感，最后落点在静坐观理却徒增白发的细节，暗寓了诗人饱经世事后对人生无常的怅惘，将宋代理学盛行背景下文人观物感怀的典型心境描摹得真切动人。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居乡间闲居时所作的杂感咏物诗。

张嵲身处两宋交替的乱世，一生辗转流离，晚年罢职闲居后常静观风物、体悟人生哲理，这首诗便是他日常观照身边景物时写下的遣怀之作，寄寓了他对世事聚散、人生归处的深沉思考。