咏雪得光字

张嵲 · 宋代

东皇携春来,属车载霓裳。
回风作妙舞,杂佩鸣珠珰。
千官玉笋班,再拜称瑶觞。
酒罢各分瑞,圭琮粲琳琅。
浩荡涵濡恩,一笑徧八荒。
尘垢得湔洗,焦枯亦辉光。
伟哉造化力,天地为翕张。
功成了不居,杲日天中央。

译文

收起
东方司春天神携着春意降临人间,随行的侍从车都载着如云的霓裳羽衣。
回旋风中雪花飘飞如同曼妙起舞,声响好似身侧杂佩的珠玉叮当作响。
文武百官排列齐整如玉笋般朝立,纷纷起身拜贺,举起华贵玉杯祝颂。
宴饮结束后各自领受祥瑞的赐福,玉礼器错落生辉,满目都是美玉光华。
浩荡的恩泽普施世间,一声笑语便传遍了四面八方。
尘世的污垢都被雪水洗涤干净,枯焦的草木也焕发出鲜亮的辉光。
伟大啊这造化的神奇力量,天地都随它的意志一开一合。
造物的大功告成之后全然不居功,一轮明亮的太阳正高悬在天的中央。

注释

收起
  • 东皇传说中司春的天神,也指东方青帝。
  • 属车古代帝王出行时的侍从车,又称副车。
  • 霓裳原指神仙以云霓制作的衣裳,这里比喻雪花轻盈洁白的形态。
  • 玉笋班对朝官行列的美称,形容朝士济济一堂,如春笋般齐整俊秀。
  • 瑶觞用美玉装饰的酒杯,是对酒杯的美称。
  • 圭琮古代两种玉制礼器,这里用来比喻积雪洁白如玉的样子。
  • 涵濡滋润、恩泽沾湿的意思。
  • 湔洗洗涤、清洗。
  • 翕张一合一开,指事物的开合、消长变化。
  • 杲日明亮的太阳,“杲”形容日光明亮的样子。

赏析

展开
这首诗构思极为精巧,通篇没有直接描摹雪花的细碎外形,而是全程以仙宫、美玉的典雅意象暗喻雪的洁白盛大,跳出了六朝以来咏雪诗堆砌“盐”“絮”等俗喻的陈套。

诗歌前半部分将降雪的过程想象成春神降临、仙女起舞的盛大仙仪,把飞雪的动态美写得灵动鲜活;后半部分由雪景生发开去,将降雪视作上天降下的祥瑞,延伸出恩泽普施、涤荡世间尘垢枯焦的美好寓意,最后收束到造化功成不居、丽日中天的开阔意境,暗合了对朝政清明的期许,扣住“光”字韵脚浑然天成,是南宋宫廷咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲的宴集分韵诗作,“咏雪得光字”指聚会时众人以“雪”为题赋诗,通过抽签分得“光”字作为全诗的韵脚,所有韵脚都从属于平水韵“七阳”部。

该诗收录于张嵲的《紫微集》,创作于宋高宗绍兴年间,当时南宋朝廷偏安江南,一场大雪之后群臣赴宫中赏雪宴集,张嵲随侍参与,便写下了这首咏雪言志的作品。