喜雪

张嵲 · 宋代

澒洞四山没,万籁无遗声。
群飞喜凌乱,遍积爱宽平。
呈姿碧树立,照影方池清。
出户延幽意,斋心谢群灵。
幸有丰年望,初无丝竹情。
取乐付诸少,焚香观道经。
何事冲寒久,微吟诗句成。

译文

收起
漫天大雪弥漫,四周群山都隐没不见,天地间所有声响都消隐无踪。
欣喜雪花纷乱飘飞的灵动姿态,更爱它铺满大地后匀净平坦的模样。
白雪点缀着碧树,呈现出别样风姿,雪光映入池塘,把池水照得格外清澄。
走出房门舒展悠然的意绪,摒除杂念向众神虔诚致谢。
幸而这场瑞雪预兆着来年丰收,我此刻全然没有宴饮作乐的兴致。
把世俗享乐都抛在一边,燃起熏香静静品读道家经典。
为何我冒着严寒伫立了这么久?不知不觉间随口吟出了这首咏雪的诗篇。

注释

收起
  • 澒洞形容大雪弥漫、无边无际的浑茫状态。
  • 万籁自然界发出的一切声响。
  • 斋心使内心清净、摒除杂念,是古人祈福前修养身心的方式。
  • 丝竹弦乐器和管乐器的统称,这里代指音乐、宴乐活动。
  • 冲寒冒着严寒。

赏析

展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,全程没有直白宣泄喜悦,却把对瑞雪的偏爱渗透在每一处细节描写里。开篇先从大处落笔,写雪势之大、天地清寂的氛围,为全诗奠定澄澈安宁的基调。

中间四句转入雪景的细部刻画:飞雪凌乱、积雪宽平、碧树缀雪、方池映雪,由动到静,由远及近,层次分明,画面感极强,没有一个“喜”字却处处见喜意。

后半部分由景入情,自然带出瑞雪兆丰年的民本期盼,继而抒发自己不耽世俗享乐、悠然自适的心境,把普通的咏雪诗升华为兼具民生关怀与隐逸意趣的宋代文人典型诗作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居乡间时的作品。当时江南地区一冬少雪,恰逢年末普降瑞雪,诗人久旱逢雪,喜出望外,于是创作了这首五言古诗。

张嵲一生亲历两宋战乱,深知农事丰歉直接关联民生疾苦,因此他对雪的喜爱绝非普通文人赏玩风景的闲情,而是根植于对底层百姓生计的真切关切。