送陆尧夫倅襄阳

我原本是旅居江汉一带的人，耗费十年时光才入京城为官。
你本是出身三吴之地的士人，忽然就要启程去往襄阳赴任。
江上风波浩渺溯流而下，水路陆路所幸如今都已太平。
襄阳这个地方虽经兵乱残破，百姓人口生计如今尚且安定。
何况你素来秉持美好的德行，完全能够施惠于当地的遗民。
市井城邑想必已不是旧日模样，长江却还像从前一样澄澈。
岘山虽然经战火已经草木尽赤，前人留下的碑记还遍布山野。
闲暇的日子你可以寻访古迹，军中的官酒不妨慢慢酌饮。
旅居在外的人终究怕去远地，我归乡的心意却早已向远方驰行。
胸中盘结着思念故土的愁绪，来来去去尽是游子的怅惘之情。
等你把地方治理出政绩的那天，我定然和你约定一同归隐躬耕。
如今送别你踏上南去的路程，我遥想你将遍历襄阳的各处胜迹。
别离之后我靠什么慰藉思念？从早到晚都伫立等候你的佳音。

• 倅襄阳任襄阳通判，倅本指副职，宋代通判是州郡长官的副贰官员。
• 歘忽然、骤然。
• 沿泝指水路的顺流而下与逆流而上，泛指行船。
• 毁顿残破衰败，这里指遭兵乱后的破坏状态。
• 生聚指人口繁育、百姓生计恢复。
• 矧况且、何况。
• 令德美好的德行。
• 岘山襄阳名胜，晋代羊祜在此留有德政碑，是当地最知名的历史文化符号。
• 赭草木被烧尽呈赤红色，这里指战火焚毁山林。
• 兵厨军中的酒库，这里指襄阳官署备有的公酒。
• 郁纡愁绪盘结、郁结不舒的样子。
• 伫休声伫立等候美好的名声，指盼望友人传来理政的佳讯。