橘林

张嵲 · 宋代

后皇毓珍木，翠盖如停云。
徕服兹南土，素艳方氛氲。
眷言在深固，非用儗封君。

译文

收起

天地孕育出这珍贵的橘树，翠绿的树冠如同凝止的云团。
它生来就适应南方的水土，素淡的花容正散发出浓郁的香气。
它所眷恋的是扎根深固的故土，绝非为了比拟受封的君侯。

注释

收起

后皇原指天地、皇天后土，语本屈原《橘颂》开篇「后皇嘉树」。
毓通「育」，意为孕育、养育。
徕服天生就适应某地的水土，徕通「来」。
氛氲本指烟气弥漫的样子，此处形容橘花香气浓郁四散。
眷言眷恋的样子，「言」是句首语助词，无实义。
儗通「拟」，意为比拟、比照。
封君指古代领受封地、享有食邑的贵族。

赏析

展开

这首诗完全承接屈原《橘颂》的咏物内核，没有堆砌多余的景物描摹，全程围绕橘树的精神特质展开书写。

开篇先点出橘树天生珍异的禀赋与清雅的外形，次句呼应橘树独宜南方水土的古老属性，最后两句直接跳脱表层物象，托出全诗主旨：橘树扎根故土、不肯迁徙的品性，从来不是为了追逐世俗的封赏与名位。全诗以橘树自况，寄寓了诗人自身坚守本心、不慕浮名的高洁人生志向，语短意深，格调清拔。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人张嵲的咏物代表作之一，收录于《全宋诗》，是诗人旅居江南期间，游历南方橘林时触景生情写下的作品。

宋代咏橘题材的诗作大多承袭屈原《橘颂》的创作传统，侧重赞颂橘树「独立不迁」的高洁品性，这首作品正是这类创作脉络中的典型篇目。