村居早出

张嵲 · 宋代

草白露初晓,好鸟啼高林。
篱下水流急,门前山气深。
花光迷近甸,柳色映遥岑。
春物自鲜萦,但伤离乱心。
还成骑马出,恻怆望城阴。

译文

收起
晨露沾野草色泛白,天刚破晓,佳美的鸟儿在高高的林间婉转啼鸣。
竹篱之下溪水流淌得格外湍急,家门之前山间的雾霭浓重幽深。
繁花的明艳光彩迷漫了近郊的原野,嫩绿的柳色映照着远处的小山。
春日的风物自然鲜亮繁茂,我却只感伤历经离乱的愁苦心境。
最终还是骑马走出村居,满心凄怆怅惘地遥望着城的北边。

注释

收起
  • 初晓天刚亮的时候。
  • 山气山间的云雾雾气。
  • 近甸近郊的田野,甸泛指都城郊外的区域。
  • 遥岑远处的小山,岑本指小而高的山。
  • 鲜萦鲜亮繁茂,萦指景物环绕丛生的样子。
  • 恻怆凄怆悲伤,满怀怅惘的样子。

赏析

展开
这首诗采用典型的以乐景衬哀情的艺术手法,前六句铺摹春日清晨村居的明丽景致,层次分明由近及远,从檐下篱边到近郊远岑,光影声色错落交融,将江南早春清晨的鲜活生机描摹得极具画面感。

诗人并未沉溺于春日美景的赏悦之中,笔锋陡然一转,将个人身处离乱时代的悲慨注入景物之中,明丽的春景反而反衬出诗人内心的沉郁伤痛,家国动荡的忧思完全压倒了游赏春景的兴致。

末尾两句收束到“早出”的诗题,骑马怅望城北的细节,将乱世中流离失所、牵挂故土的复杂心绪刻画得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲的作品,创作于宋室南渡之后的动荡岁月。

当时中原沦陷,宋金战事频仍,张嵲为躲避兵乱曾长期寓居浙东一带的乡村,这首诗便是他春日清晨早出村居时,触景生情写下的感怀之作。