大热

怫鬰厌烦暑,稍欣夕气清。
彷徨不能寐,解带临前庭。
长林激远飚,余凉入疏棂。
白露被百草,河汉上纵横。
山气自高爽,久谐肥遁情。
羲和当此岁,振职在朱明。
金石亦为焦,况乃柔脆形。
阴泉变汤液,夕颖成枯茎。
念彼市朝士,复嗟田亩氓。
徙倚待明月,徘徊步列星。
炎蒸岂不苦,复畏秋风生。

译文

收起展开
连日闷热烦暑让人难以忍受,终于迎来傍晚清和的凉气,心中稍感欣慰。
我心神彷徨辗转难以入眠,解开衣带缓步走到前院之中。
远处的长风在成片林莽间激荡,残余的凉意透进稀疏的窗棂。
洁白的露水覆满了院中的百草,银河在高远的夜空中纵横倾泻。
山间的气息向来高旷清爽,素来契合我隐居避世的心境。
太阳神羲和在这盛夏时节,恪尽职守把光明与热力遍洒人间。
就连坚硬的金石都要被烤得焦裂,更何况是柔弱脆薄的凡俗身形。
深涧里的寒泉都被晒得如同滚烫的热水,傍晚新生的禾穗也都烤成了枯茎。
想到那些奔波于朝堂市井的士子,更哀叹田间耕作的贫苦农人。
我流连伫立等候明月升起,在星光之下徘徊踱步。
这般熏蒸的暑热难道不痛苦吗,可我又暗自害怕秋风忽然吹起。

注释

收起展开
  • 怫鬰同“怫郁”,指烦闷郁结的状态。
  • 远飚从远方吹来的长风。
  • 疏棂窗户上稀疏的木格,代指窗棂。
  • 河汉指银河、天河。
  • 肥遁出自《易经》,指隐居避世、远离官场的状态。
  • 羲和中国古代神话中的太阳神,传说为太阳的驾车者。
  • 朱明古代对夏季的别称。
  • 徙倚流连徘徊、伫立不去的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏暑诗作只描摹个人体感的局限,由己及人,把个人的暑夜感受和对民生的关切融为一体。开篇从暑热难捱、夜不能寐写起,先铺陈初夜清旷的景致,随后笔锋一转极写暑热的酷烈,连金石寒泉都难以承受烤炙,自然引出对奔波的士子和劳作农民的共情,格局瞬间打开。

全诗最有新意的是末尾两句的反常心理:常人处在盛暑之中无不盼望秋风送凉,诗人却直言害怕秋风升起。这种矛盾心态背后藏着两层深层隐忧:一是暑热已经毁尽了田间禾苗,秋风一吹岁收全无,农人将面临绝粮的绝境;二是诗人自身流寓乱世,年华在兵荒马乱中虚耗,暑往秋来又一岁过去,归期无望前路茫茫,把个人身世之感和对民生的牵挂揉进日常的时序感慨里,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时张嵲为避战乱,流寓在荆襄一带的乡间,时值百年难遇的极端酷暑,诗人夜不成寐,写下这首咏暑抒怀的作品。

彼时宋金对峙的战事尚未平息,中原大地民生凋敝,底层民众既要承受战乱流离之苦,又要遭遇反常天灾的侵袭,诗人自身也辗转漂泊,生计无着,种种心绪交织之下催生了这首情感沉厚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: