借居

张嵲 · 宋代

借屋得修竹,复近清江湄。
衡门独看雪,众物有余姿。
幽鸟下庭静,野泉通櫂迟。
既谐避世心,况与尘事违。
幸无井臼劳,未免亲锄犂。
已放西山烧,种粟方俟时。
此外复何作,闭门但成诗。

译文

收起
租到的居所旁生满修长翠竹,位置还临近清澈的江水岸边。
我倚着简陋柴门独自观赏落雪,天地间万物都呈现出悠然情态。
幽闲山鸟飞落在寂静的庭院,野外泉流平缓行船往来十分迟缓。
这境遇完全契合我避世隐居的心愿,更何况全然脱离了俗世的烦扰。
所幸没有汲水舂米的繁杂家务劳作,日常也不免亲自下地扶犁耕种。
西山的烧荒农事已经料理完毕,种植粟米正等待合适的时节到来。
除此之外我还能做些什么事呢,关起门来只管悠然赋诗就足够了。

注释

收起
  • 江湄江水的岸边。
  • 衡门以横木做的简易门,代指隐者居住的简陋居所。
  • 同“棹”,本指船桨,这里代指行船。
  • 契合、吻合。
  • 井臼汲水和舂米,泛指日常家务劳作。
  • 俟时等待合适的时节。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈借居乡野的日常所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露出诗人脱离俗世羁绊后的悠然自得。

全诗从居所环境写起,由景及事再到抒怀,层次井然:修竹清江、幽鸟野泉的清寂景致,与诗人避世违尘的心境两相契合,半耕半读的乡居生活,没有世俗的劳形役心,反而让他获得了充裕的精神空间。

整首诗风格冲淡平和,将两宋乱世中士人渴望远离纷争、安享朴素日常的心境刻画得真切动人,是南宋前期隐逸诗风的代表性作品之一。

创作背景

展开
张嵲是两宋之交的著名诗人,一生亲历靖康之变,曾为躲避战乱辗转漂泊于浙西、闽北等地,长期寓居山野乡间。

这首《借居》是他中年脱离官场后隐居乡野时的作品,当时他已摆脱公务羁绊,过着半耕半读的闲散生活,将自己远离尘嚣的日常心境悉数写入诗中。