题裴处士碧虚溪居

鸟声真似深山里,平地人间自不同。
春圃紫芹长卓卓,暖泉青草一丛丛。
松台前后花皆别,竹崦高低水尽通。
细问来时从近远,溪名载入县图中。

译文

收起展开
林间鸟鸣声清脆得如同身处深山之中,这处坐落在平地的人居环境,和俗世风光自然全然不同。
春日园圃里的紫芹长势挺拔鲜盛,暖泉边的青草一丛丛肆意生长。
松筑台地的前后各处花开的品类各不相同,竹丛山坳间地势高低错落,流水四处贯通。
细细询问这处居所的来路远近,才知道碧虚溪的名字早就被载入了县中的地理图册。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才却隐居不外出做官的人。
  • 碧虚溪居裴姓隐士的居所名号,因临近碧虚溪而得名。
  • 春圃春日的园圃,这里指山居的菜园。
  • 卓卓长势繁茂、挺拔鲜盛的样子。
  • 竹崦竹子丛生的山坳,崦指山坞、山坳。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,逐层铺展碧虚溪居的清幽胜境,开篇先从听觉落笔,以深山鸟鸣的错觉先声夺人,点出这处平地居所脱离尘俗的独特气质。

中间两联集中描摹溪居的春日景致,紫芹卓立、青草丛生,花树各异、流水贯通,全用白描手法,将隐居环境的鲜活生机写得历历在目,没有丝毫雕琢痕迹。

末联以问询落点,点出碧虚溪早已闻名地方、载入图册的事实,侧面烘托此处风光的知名度,也暗含着诗人对裴处士不染尘俗的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建的题赠纪游作品。

王建一生曾长期漫游南北,多与山野隐逸之士交游,某次他造访裴处士位于碧虚溪的隐居居所,被这里清幽脱俗、生机盎然的山野风光打动,有感于此处虽地处近郊却意境堪比深山的特质,于是写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: