防江二首 其二

张嵲 · 宋代

大漠与吴越,天南天北头。
虏尤涉吾地,饮马长淮流。
饮马尚犹可,莫使学操舟。

译文

收起
北方大漠和南方吴越之地,一在天南一在天北的尽头。
如今敌虏竟敢侵入我们的疆域,在淮河的河湾里饮战马。
让他们饮马淮河尚且还算小事,千万不能让他们学会驾船水战。

注释

收起
  • 吴越古代对江浙一带的统称,当时是南宋朝廷的核心统治区域。
  • 这里是对南下侵宋的金兵的蔑称。
  • 长淮即淮河,当时是宋金东部边境的天然分界线。
  • 操舟驾驶船只,这里代指训练水战的相关技能。

赏析

展开
这首诗以极浅白质朴的口语化语言,道出了南宋初年江防最核心的隐忧,全无华丽辞藻堆砌,却字字沉挚,力重千钧。

全诗前两句先以南北辽远的空间对比,铺垫出宋金对峙的宏大格局,后四句以层层递进的语气,点出金兵一旦掌握水战技能,南宋赖以屏障的长江天险便将彻底失去作用,把诗人对国事的深切忧虑表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙时期,当时宋高宗南渡定都临安,淮河、长江一线成为宋金东部的主要边防界线。

金兵占据中原之后屡屡南下进逼淮域,甚至开始尝试训练水师,有渡江南侵的动向,诗人目睹边防危局,写下这组以江防要务为核心主题的忧国诗作。