春晴散步庭下

张嵲 · 宋代

东风吹广泽,和气日夜旋。
微澜生曲沼,积翠被层峦。
细草蔼近甸,时禽响郊园。
整巾步庭下,申舒委余暄。
万物各有时,而余复何言。
燋谷忘牙事,深居寄考槃。
结交乏二中,征心迂七还。
聊持瞬息念,一究空有源。
狂閙等瓶中,何须计悲欢。

译文

收起
和煦东风吹拂着广袤的水泽,融和的春气日夜流转回旋。
曲折的池沼漾起细碎波纹,层层山峦铺满了浓绿的新色。
近郊的原野青草繁茂,应时的禽鸟在郊园里啼鸣声声。
我整理好头巾缓步走到庭院之下,舒展身躯沐浴着春日残留的暖光。
世间万物都各有自己的时令节律,对此我还有什么多余的话要说呢。
身居焦谷之中忘却世俗纷争,将隐逸的志趣寄托在《考槃》的诗意里。
交友不必刻意求所谓的中道,收束心神要反复修炼才能返归本真。
姑且凭着这片刻的思绪,去推究万法皆空的本源所在。
人世的狂乱纷扰就如同瓶中之物,又何必费心去计较悲欢得失。

注释

收起
  • 广泽广袤的水泽、湖沼。
  • 和气春日融和的阳气。
  • 曲沼曲折迂回的池塘。
  • 近甸近郊的郊野地带。
  • 申舒舒展肢体,放松身体。
  • 余暄春日傍晚残留的暖意。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世代指隐逸山林的志趣。
  • 征心收束躁动的心神,让内心回归宁静。

赏析

展开
这首诗前半部分全用白描铺写春晴景致,由远及近,从天地间流转的春气,写到池沼的微澜、层峦的积翠,再到近郊的青草、园中的鸟鸣,画面层次分明,满溢着春日万物复苏的鲜活生机,没有丝毫雕琢痕迹。

后半部分由景入理,从万物各得其时的自然规律生发开去,融合了儒家安时处顺、道家忘世隐逸、佛家观空求源的多重思想,将宋调特有的理趣融入平和冲淡的语境里,完全没有刻意说理的生硬感。

全诗最终落脚于看淡人世悲欢的旷达心境,闲雅从容,余味悠长,典型体现了南渡之后隐逸诗人平和自适的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年,是张嵲晚年退居乡间闲居时期的作品。

张嵲曾在高宗朝担任中书舍人等职,因与权相秦桧政见不合,辞官归隐,长期寓居浙东乡间,春日初晴的傍晚,他在自家庭院散步,见春景盎然触景生情,写下这首兼具写景与玄思的五言古体诗。