柴门晚步

张嵲 · 宋代

柴门一延竚,暮色集四山。
雨歇林蔼变,岁阴岚气寒。
峰高看月上,巢昏迟鸟还。
游眺暂自适,裵回反长叹。
幽思招隠作,怆恨南涧篇。
羁怀定谁识,凄然独掩闗。

译文

收起
我在柴门前久久伫立,苍茫暮色渐渐笼罩了四周群山。
骤雨初歇林间雾霭悄然变幻,深秋日暮山间的岚气浸着清寒。
山高峰远正好目送明月缓缓升起,鸟巢边天色昏暝,归鸟迟迟才返回林间。
游目骋怀暂且获得片刻的闲适,徘徊良久反而忍不住发出声声长叹。
幽寂的思绪引我想起古人的招隐诗作,心中满是《南涧》篇里寄寓的怆然怅恨。
我这羁旅漂泊的愁怀究竟有谁能懂,满心凄楚独自回身掩上了柴门。

注释

收起
  • 延竚长时间伫立,停留观望。
  • 林蔼林间的云霭雾气,“蔼”通“霭”。
  • 岁阴指岁末、深秋的暮寒时节。
  • 岚气山间浮动的清冷雾气。
  • 裵回同“徘徊”,指流连往复、来回踱步的样子。
  • 招隠即招隐诗,古代以招隐为题的诗作多抒发向往山林归隐的情志。
  • 南涧篇原指阮籍《咏怀诗》中寄寓失意怅恨的相关篇章,后世常用来代指抒发志士不遇之悲的诗作。
  • 羁怀羁旅漂泊之人的愁绪与情怀。

赏析

展开
这首诗写景层次分明,移步换形间将日暮山野的清冷之景逐层铺展,从暮色四合到雨歇霭变,再到月升鸟还,画面由远及近,氛围由淡转浓,清寒孤寂之气扑面而来。

诗作前半部分摹景,后半部分自然转入抒怀,由暂得游眺之适,翻生出无穷怅恨,用招隐、南涧的典故暗合自身失意的身世,将隐逸之志与漂泊之悲融为一体,末句“独掩关”收束全篇,孤寂凄清之感溢于言表,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言古诗是两宋之交诗人张嵲的后期作品,张嵲亲历靖康之乱,仕途几经起落,晚年退居乡野,多创作山水纪游、抒怀言志的诗作。

诗作写秋日傍晚诗人漫步柴门之外,遍历山野暮景,将归隐之志与身世漂泊之愁相融,是其晚年落寞心境的真实写照。