晚游新亭

张嵲 · 宋代

秋至今几日,山云峰尚奇。
新亭独骋望,咏我秋怀诗。
碧水萦麓转,幽蝉映叶悲。
古藤依翠壁,茂树镜清池。
赏会情方适,忧来忽自滋。
荒山逃死地,落日故园思。
遇乱甘身弃,持心与世违。
应人时懒语,兀坐独搘颐。
沉思山烟冥,微吟暮影移。
祗应从此去,寂寞但如斯。

译文

收起
秋意降临到如今才不过几日,山间的云气山峰尚且清奇。
我独自登上新亭纵目远望,吟咏抒发我秋日情怀的诗篇。
碧绿的溪水绕着山麓婉转流淌,幽深处的寒蝉隔着树叶发出悲声。
古老的藤萝攀附着苍翠的山壁,繁茂的树木倒映在澄澈如镜的清池里。
游赏会心之时心境正悠然舒适,莫名的忧思忽然间暗自滋生。
在荒山野岭之中逃开了死亡的威胁,落日余晖里我不禁思念起旧日的家园。
遭遇乱世我甘愿将自身弃置,守着本心行事却总与世俗相违。
应酬旁人时常懒得多说话语,独自端坐着以手托腮出神。
沉思之间山间暮烟已经昏暝,低声吟哦的时候暮色的影子缓缓移动。
想来只该从此远离俗世纷扰,在寂寥落寞之中度过余生便也如此。

注释

收起
  • 骋望纵目远望。
  • 萦麓沿着山麓环绕流转。
  • 兀坐独自端坐。
  • 搘颐以手托住面颊,形容出神沉思的样子。
  • 祗应本该、只该的意思。

赏析

展开
这首诗结构上先写游赏所见的清奇秋景,从山云碧水到幽蝉古藤,层层铺染出郊野秋日清寂幽美的画面,看似闲适悠然,实则处处暗伏清冷的基调。

诗人笔锋一转,由赏景的适意陡然转向忧思的滋长,将自己避乱逃生的经历、故园沦陷的愁思、不合流俗的持守尽数托出,情景转换自然毫无突兀之感。

全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将乱世中失意文人的孤苦心境刻画得入木三分,悲而不颓,在秋景的描摹中寄寓了深厚的时代痛感。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲的作品,创作于靖康之变后诗人为躲避金兵战乱,辗转流寓江南山野期间。

张嵲身逢两宋交替的乱世,半生都在避乱漂泊中度过,他游赏新亭之时,本欲借秋日山水排遣愁绪,却触景生情,将身世乱离之感与故园之思尽数融入诗篇。