寄题赵丞相独往亭

张嵲 · 宋代

留侯佐汉日,结志已离群。
唐乐闲退年,涉险勤邦君。
区中岂所慕,物外良作论。
上宰曩侨寓,新亭初目存。
缅怀杖策时,风衣自翻翻。
川原缭平楚,墟落带孤村。
竹密径迷远,孤游遗世纷。
憩松玩碧草,临流睇归云。
山晚落花积,溪深啼鸟喧。
揽物觉意适,依风嗟世屯。
虽安吴越胜,讵忘河洛尊。
毕辅中兴业,终回西北辕。
扈跸归庙社,角巾反丘樊。
游瞩河华郊,往来鄠杜村。
规摹王粲宅,仿佛辟疆园。
斯亭回首地,应为闾里言。

译文

收起
留侯张良辅佐汉室的时候,志向笃定就已超出凡俗众人。
唐代名相在闲退的年岁,跋涉险阻依然为君主国事辛劳。
世俗尘嚣哪里是他所贪恋向往的,超脱物外才是真正的人生旨归。
当朝宰相昔日曾在此寄居侨居,这座新建成的独往亭如今尚在眼前。
遥想当年他拄杖出行的光景,山风吹拂衣袂自在翻飞飘扬。
平川旷野上河川纵横缭绕,散落的村落点缀在平林之间。
竹林茂密路径蜿蜒迷向远方,独自游赏全然抛开俗世的纷扰。
在松树下休憩把玩青青碧草,身临清流旁凝望天边归云舒卷。
暮色笼罩山坳落花层层堆积,溪谷深处传来啼鸟声声喧鸣。
观览周遭风物只觉心神舒爽,迎风伫立慨叹世间时运艰难。
即便安居在吴越这样的形胜之地,又怎能忘却河洛中原的宗庙尊严。
最终辅佐朝廷完成中兴大业,终将驱车返回西北的故都旧疆。
扈从皇帝车驾光复宗庙社稷,之后便头戴角巾归隐田园山林。
悠游览观黄河华山的郊野,往来穿行于鄠杜一带的村落。
规制效仿汉末王粲的旧宅,景致仿佛吴中顾辟疆的名园。
这座独往亭是他日功成之后回首旧游的地方,必定会被乡邻闾里传为佳话。

注释

收起
  • 留侯指张良,汉初开国功臣,被封为留侯,以功成身退、不恋权位著称。
  • 上宰对宰相的尊称,此处指赵鼎。
  • 往昔、从前。
  • 世屯时世艰难,屯指《周易》中的屯卦,象征困顿阻塞。
  • 扈跸扈从皇帝的车驾,跸是古代对皇帝出行车驾的专属称谓。
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,代指归隐。

赏析

展开
这首五言古诗通篇用典贴切,以张良、唐代贤相的古事起兴,暗合赵鼎的生平襟怀,没有空泛的谀美之辞。

诗歌前半部分铺写独往亭周边的清幽景致,竹密、松风、归云、落花诸意象组合出远离尘嚣的隐逸氛围,后半部分笔锋一转,点明赵鼎虽有闲居独往的志趣,却始终以光复中原为己任,先抑后扬,将隐逸之乐与家国之责巧妙融合,既写出了亭名“独往”的意趣,也凸显出主战派名相的宏大抱负,立意远超普通的题亭诗文。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲为当朝宰相赵鼎的独往亭所题写的寄赠之作,收录于张嵲的《紫微集》中。

赵鼎是南宋初年主战派名相,曾两度拜相,辅佐宋高宗谋划收复中原,他在临安周边营建独往亭作为闲时游憩之所,张嵲借此诗寄题,既赞颂赵鼎的功业与襟怀,也寄寓了对光复中原的期许。