次韵王倅大梵寺山亭夜雨

张嵲 · 宋代

溪山含变态,可玩不可说。
西岭澹斜晖,前山明积雪。
潭空游鳞出,景晏飞鸟绝。
远屿上孤烟,平沙散疏樾。
天涯一尊酒,草草堂上设。
觞咏寄高爽,对此清夜月。
但使息营营,宁论醉兀兀。
寓兴合一篇,亡书谢三箧。

译文

收起
溪流与山峦蕴含万千变幻的姿态,只可细细赏玩却难以用言语准确描摹。
西边的山岭覆着淡淡的落日余晖,前方的山峰上皑皑积雪格外明亮。
清潭澄澈空明,游鱼悠然浮出水面,暮色安闲,归林的飞鸟早已绝迹。
远处的小岛上升起一缕孤烟,平缓的沙岸上散落着稀疏的树荫。
身在天涯漂泊,将一杯美酒,随意摆在山间的草堂之上。
饮酒赋诗寄托高远爽朗的意趣,此刻正对着这清夜的一轮明月。
只要能让奔走钻营的俗念止息,哪里还会去计较自己醉得昏昏沉沉。
寄托兴致恰好写成这一篇诗作,就算遗失满三箱子的藏书也心甘情愿。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 王倅指王姓的通判,宋代俗称州郡副长官通判为倅,是对副职官员的尊称。
  • 变态此处指山野景物的千姿百态、变幻无穷,并非今义的贬义用法。
  • 澹斜晖澹通“淡”,形容落日余晖浅淡柔和的样子。
  • 游鳞古典诗词中常用的借代手法,代指水中游鱼。
  • 景晏天色向晚,暮色安闲和缓,晏的本义为迟、晚。
  • 疏樾稀疏的树荫,樾特指道旁生长、可以遮蔽日光的树木。
  • 营营形容世人追逐名利、奔走钻营的劳碌状态。
  • 醉兀兀形容醉意深沉、神志昏沉恍惚的样子。
  • 三箧三箱书,用来形容藏书数量极多,箧是古代盛放书籍的竹制箱笼。

赏析

展开
这首诗典型体现了张嵲诗作冲淡闲远的艺术风格,写景层次井然有序,从日暮薄暮到夜深月出,由远及近铺陈山野清景,画面澄澈空明,全无世俗尘嚣的浊气。

全诗前八句纯用白描手法摹写山水胜景,动静相宜、冷暖相衬,积雪的明洁、游鱼的灵动、孤烟的悠然共同构筑出远离世俗纷争的清幽意境。后半部分由景自然转入抒情,抒发了诗人厌弃官场奔竞、寄情山水诗酒的旷达襟怀,语言质朴自然,情与景完全交融,是宋代山水酬和诗中意境上乘的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲的次韵酬和之作,创作于南北宋之交诗人流寓江南的时期。

当时张嵲与担任州郡通判的王姓友人同游大梵寺,在山亭中经历夜雨之后,共赏山野清景、夜饮赋诗,便依照友人原诗的韵脚次序创作此篇相酬答。