自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一

张嵲 · 宋代

行客路正远,曦驭已西驰。
霜风吹草树,眇眇连荒陂。
如何羁旅怀,更值摇落时。
四序歘已晚,我生可无衰。
尚纡俗吏袍,久负南山期。
吾庐岂固好,此身自安之。
胡为终岁别,使我心怕悲。
故园松菊荒,静计勿差池。

译文

收起
赶路的行人前路还十分遥远,太阳的车驾已经向西飞驰下沉。
带着霜气的冷风吹拂路边草树,旷远的景色接连着连片的荒坡。
本来就满是漂泊羁旅的愁怀,又恰逢这草木凋零的暮秋时节。
一年四季倏忽间就走到了岁末,我的生命又怎能不日渐衰老。
我至今还系着俗吏的官袍,早就辜负了归隐南山的旧日约定。
我故乡的草庐难道是生来就无比舒适?只是我本性就安于那样的自在生活。
为何要整年累月在外漂泊别离,让我的心中满是惶惧悲戚。
想来故园里的松树菊花都已经荒芜,赶紧谋划归隐的事千万不要出现差池。

注释

收起
  • 曦驭指太阳,古代神话传说中羲和为太阳驾车,后世便以曦驭代指太阳。
  • 眇眇辽远、旷远迷茫的样子。
  • 荒陂荒芜的坡地。
  • 摇落草木凋零,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 四序指一年四季的时序。
  • 忽然、倏忽,形容时间流逝极快。
  • 尚纡还系着,这里指仍然身着官服。
  • 南山期归隐田园的约定,南山是古典诗词中常见的隐居地代称。
  • 静计冷静周全的谋划,这里特指归隐的打算。

赏析

展开
全诗以行旅视角开篇,层层铺染秋日荒寒寥廓的景象,将漂泊的羁旅之愁、岁月迟暮之叹、厌倦官场束缚的情志自然融合,情感沉挚质朴,毫无雕琢痕迹。

诗中化用宋玉悲秋、陶潜“三径就荒,松菊犹存”的归隐意象,妥帖自然毫无堆砌感,把乱世中士人进退两难的怅惘与对故乡田园的深切思念写得真切动人,是南宋初期五古羁旅题材的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时金兵南下中原板荡,诗人张嵲为避乱辗转于荆襄一带,正行走在从顺阳前往均房(今湖北丹江口、房县一带)的旅途之中。

这组诗共五首,均次韵北宋末南宋初诗人陈与义的旧作,陈与义字去非,曾官符宝郎,故称陈符宝,这首是组诗的第一首,记录了秋日旅途的所见所感。