赠崔礼驸马

王建 · 唐代 · 绝句

凤皇楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。
金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。
家中弦管听常少,分外诗篇看即新。
一月一回陪内宴,马蹄犹踏香尘。

译文

收起
雕饰凤凰纹样的楼阁毗邻宫苑的林木,身为天子亲眷的崔驸马偏偏安于清贫的生活。
他把昔日跑马游乐的奢华场地缩减,腾出空地栽种草药,名贵的玉鞭也慷慨赠送给贫寒的卖书人。
家中陈设的丝竹管弦宴乐之声他很少聆听,格外喜爱的新诗篇每次品读都觉意趣清新。
他每月才入宫陪同赴一次皇家内宴,从宫中归来的马蹄上,还沾着淡淡的宫苑香尘。

注释

收起
  • 凤皇楼阁即凤凰楼阁,指雕绘有凤凰纹饰的贵族楼宇,此处代指驸马崔礼靠近宫苑的居所。
  • 金埒典出《世说新语》,原指用金钱铺成的跑马道,此处泛指权贵子弟跑马游乐的奢华场地。
  • 玉鞭以美玉装饰的名贵马鞭,是皇家贵族专属的出行器物。
  • 弦管弦乐器与管乐器的合称,代指歌舞宴乐的俗乐。
  • 内宴皇宫内廷举办的私宴,只有皇室亲眷、核心近臣才有资格参与。

赏析

展开
这是一首格调清雅的投赠诗,完全没有同类作品常见的谄媚逢迎之气,跳出了世人对驸马身份的刻板印象,以饱含欣赏的笔触塑造出一位不慕浮华的高洁皇亲形象。

全诗多处运用对比手法,将驸马本该享有的种种奢华特权,和他主动缩减游乐场地、赠玉鞭接济贫寒书生、疏远宴乐、亲近诗篇的行为形成鲜明反差,不着意拔高却自然凸显出人物淡泊清雅的品性。全诗语言平实流畅,章法井然,尾句以马蹄沾香尘的细节收束,暗合崔礼出入宫禁却不染奢靡习气的品格,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建的投赠作品,大致创作于唐德宗贞元至唐宪宗元和年间。

崔礼是唐代驸马,作为皇家近戚身份尊贵,居所紧邻宫苑,却不同于多数耽于逸乐的权贵,品性清雅淡泊,王建与其交好,便写下这首诗称颂他不慕浮华的高洁品行。