腊梅

张嵲 · 宋代

朔风吹同云,万木不敢芳。
黄衣何许仙,窈窕来离房。
终期赏心会,未恨冰雪乡。
向来脂粉流,睥睨谁敢当。
宜于风露晨,置在清净箱。
更招能赋客,苾茀咏奇香。
楚人意已疏,亡闻为操章。

译文

收起
凛冽的北风吹拂着满天密布的降雪阴云,世间所有草木都不敢萌动生机吐露芬芳。
这明黄的腊梅仿佛是哪位仙家的化身,身姿窈窕从幽居的仙宫降临到凡尘。
它始终期盼着与赏识自己的知己快意相会,一点也不怨恨自己生长在这片冰雪覆盖的寒乡。
向来那些浓艳媚俗的凡花流辈,它都傲然傲视,没有谁能配得上和它比肩。
最适宜在清晓风露未散的时分,将它采摘安置在洁净清雅的器皿之中。
再邀来擅长吟诗作赋的友人,一同歌咏它馥郁清奇的幽香。
如今楚人赏梅的清雅意趣早已疏淡荒废,再也听不到有人为它弹奏高雅的乐章。

注释

收起
  • 同云即彤云,指冬日遍布天空的阴云,常是降雪的前兆。
  • 黄衣这里以黄色的仙衣代指明黄色花瓣的腊梅。
  • 窈窕形容女子身姿姣好的样子,这里用来描摹腊梅清雅柔美的姿态。
  • 离房本指神仙所居的别馆,这里借指腊梅原本所居的幽远花境。
  • 赏心会令人心情愉悦的欢会,这里指与赏识腊梅品格的知己相逢。
  • 睥睨斜着眼看,这里形容腊梅傲视流俗的清高姿态。
  • 苾茀形容香气浓郁四散的样子。
  • 亡闻亡通“无”,意思是没有听闻。

赏析

展开
这首咏梅诗全程采用拟人化的手法,将腊梅塑造成一位冰清玉洁、不媚流俗的黄衣仙子形象,跳出了传统咏梅诗常用的孤苦凄清的固化套路。

全诗没有直接描摹腊梅的外形,而是从品格、气质、香气多个维度层层铺陈,将腊梅凌冰雪而开、傲视凡花的高洁特质写得鲜活动人,实则是诗人自身不随世俗俯仰、坚守清高人格的自我写照。

末尾两句以楚人意疏、无人为它奏乐章作结,暗含了诗人曲高和寡、知音难觅的人生感慨,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际诗人张嵲的咏物代表作之一,创作于宋室南渡之后诗人闲居江南的时期。

当时诗人经历了靖康之变的流离辗转,隐居乡间冬日见凌雪独开的腊梅,有感于它不与众芳争艳、独守清操的品格,于是托物言志写下这首诗作。