山中雪后

山明雪犹积,林白梅已绽。
冻泉时断续,晴云既流烂。
山空樵者归,树响游蜂散。
愁同平子多,游比相如倦。
晞发近阳阿,长歌何时旦。

译文

收起展开
山色清明残雪还在堆积,林间素白梅花已然绽放。
冻住的泉水时而断续流淌,晴空的云霞鲜亮明丽。
山径空寂打柴的樵夫已然归家,树间响动外出的游蜂纷纷散归。
愁思像张平子一样繁多,游宦的倦怠比司马相如还要深重。
我在向阳的山坡边晾晒头发,放声高歌不知何时才能等到天明。

注释

收起展开
  • 流烂色泽明丽绚烂的样子,这里形容雪后晴云舒展鲜亮的状态。
  • 平子东汉文学家张衡,字平子,曾作《四愁诗》抒发深广忧思,后世常以“平子愁”喻指沉郁的家国身世之愁。
  • 相如西汉辞赋家司马相如,他曾奉使远游后因病免官,后世常以“相如倦”代指游宦漂泊的倦怠之感。
  • 晞发把洗净的头发晒干,是古代隐士的常见行为,这里代指诗人避居山野的状态。
  • 阳阿神话传说中太阳升起时经过的山阪,这里泛指向阳的山坡高地。

赏析

收起展开
这首诗前六句全写雪后山中的早春景致,积雪未消而梅花已绽,冻泉断续、晴云绚烂,樵夫归山、游蜂出树,处处透出将暖还寒的鲜活春意,画面清疏明净,动静搭配得宜。

后四句笔锋一转,连用张衡、司马相如两个熟典,将明丽的山野闲景和自身的羁旅愁怀、游宦倦怠形成鲜明张力,末句“长歌何时旦”以浩叹收束,把南宋乱世中士人前路迷茫、长夜待晓的孤苦心境写得沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲避乱于浙东山区时所作,时值宋金对峙的动荡阶段,诗人仕途失意,长期辗转漂泊于山野之间。

雪后初晴的山中本已透出早春暖意,然而诗人因时局未安、壮志难酬,生出了难以排遣的羁旅愁思,于是写下这首景情交融的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: