刘谷山

我奉朝廷命令前来此地修筑防御工事，这座名山我已经是第二次到访。
时值岁末天色阴沉云层昏暗，落雪过后杉树桂树愈发青翠苍碧。
修长的竹丛低伏在道路两侧，古老的树木挺拔直立直插云天。
俯身向下俯瞰幽深的山谷，无数树木林立纷乱如同兵器长戟。
树石的姿态有的像龙蛇相斗，有的像熊虎驻足徘徊。
背阴的山崖常年照不到春日暖阳，隆冬时节还带着盘曲苍劲的寒色。
古老的青苔如同绿色的绒毛，依附在岩石上露珠还在不断滴落。
阴冷的山风忽然在山谷间涌动，万种声响过了许久才慢慢归于沉寂。
倘若这里不是神灵异物的居所，定然是蛰伏龙蛇的洞府。
山的北面魏家坪一带，百丈高的绝壁巍然耸立。
瞭望作战的高楼几乎触碰到云霄，驻军的营帐高得仿佛侵入了星斗天际。
攻城的钩援云梯根本没有用处，冲车之类的攻城器械也完全可以弃置不用。
就算没有墨翟那样善守的能人，这般天然天险也没有人能够攻破。
观赏这般胜景我心中十分愉悦，行经险峻之处又屡屡心生警惕。
处理公务行事没有什么过失，我这微贱的身躯自然也不必太过顾惜。
什么时候天下能够彻底太平，我就来这里割草结庐归隐终老。
诗作完成之后找不到可以共语的知音，我只能抬手搔头连声叹息。

• 设险依托险要地形修筑防御工事。
• 修篁修长的竹林。
• 亚路低伏贴近路面。
• 穹谷幽深的山谷。
• 轮囷盘曲臃肿的样子，此处形容山石树木苍劲盘绕的寒貌。
• 众籁山谷间各类自然声响。
• 钩援古代攻城用的钩梯类器械。
• 梯冲古代攻城用的云梯与冲车。
• 靡愆没有过失、没有差错。
• 诛茅割除茅草，指结庐隐居。