野竹

野竹何修修,森然满山麓。
清溪漱苍根,夜雨滋寒玉。
干密风岂摇,林深鸟应宿。
苍山黄叶中,见此歘惊目。
经行一回首,何用慰羁束。

译文

收起展开
山野间的青竹何其修长繁茂,密密麻麻地遍布了整座山麓。
清澈的溪水冲刷着它苍黑的老根,昨夜的新雨滋养得它如寒玉般清润。
竹干繁密劲挺,劲风也难以将它撼动,竹林幽深,禽鸟正应当在其间栖宿。
遍山都是枯黄的落叶,在一片萧瑟里见到这苍翠野竹,瞬间让人眼前一亮。
我行走过此处忍不住频频回头,还有什么能比这野竹更能慰藉我漂泊拘束的羁旅之愁呢?

注释

收起展开
  • 修修修长繁茂的样子。
  • 森然密集丛生的样子。
  • 漱冲刷,荡涤。
  • 苍根苍老深褐色的竹根。
  • 寒玉古典诗词中对清润冷翠的竹身的雅称,此处以玉喻竹,凸显竹的清劲质感。
  • 歘忽然,瞬间。
  • 经行行程中路过、行经。
  • 羁束漂泊在外被旅途拘束的状态,代指羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹诗多刻意标榜竹之虚怀有节的俗套,从山野实景落笔,层层铺染出野竹苍劲清润的鲜活姿态。

前六句从生长环境、外在形态、内在品性多个维度描摹野竹:清溪漱根、夜雨润身,风不能摇,深林栖鸟,将野竹不受凡尘拘束的自然生机写得淋漓尽致。后四句笔锋一转,以苍山黄叶的萧瑟秋景作为反衬,将诗人行旅的孤寂之感自然托出,末句点出野竹正是乱世漂泊中诗人的精神慰藉,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋初年的行旅咏物作品。

张嵲身处两宋交替的乱世,靖康之变后为躲避兵祸辗转流寓于荆襄、浙西一带的山野之间,长期过着漂泊羁旅的生活。这首诗正是他某次途经山野,偶然见到成片野竹时即兴创作的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: