春晚风雨甚暴衡门独立望微水有作

中原殊未平,避地甘羁束。
着意问樵渔,尚恐惊麋鹿。
出门亦何事,望望清江曲。
雨气晚来寒,惊风乱新绿。

译文

收起展开
中原大地的战乱还远远没有平息,我避难异乡甘愿过着漂泊拘束的生活。
我刻意想要寻访樵夫渔翁隐居度日,尚且担心自己的行迹惊扰了山野间的麋鹿。
我走出家门本就没有什么要紧的事务,只是久久伫立眺望着蜿蜒如曲的清江水。
傍晚时分雨气弥漫浸透着清寒,骤起的狂风把春日初生的草木新绿吹得散乱飘摇。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,代指形制简陋的居所,此处指诗人隐居的乡野住所。
  • 避地为躲避战乱或灾祸而迁居到安全的他乡。
  • 羁束受拘束、不得舒展自由,此处指漂泊异乡的困顿状态。
  • 望望瞻望、久久凝望不肯离去的样子。
  • 惊风骤然刮起的狂猛疾风。

赏析

收起展开
这首诗以清寂沉郁的白描笔调,写出了南渡士人在国破家亡背景下的复杂心境,没有直抒愤懑,却将深沉的家国之痛藏于避世的隐忍姿态之中。

前四句先交代自身处境:中原未平的大背景下,诗人甘愿隐迹民间,却连寻访樵渔都生怕惊扰麋鹿,足见其在乱世中全身远祸的谨慎,藏着难言的压抑与无力。后四句转写眼前暮春风雨之景,寒雨惊风搅乱新绿的画面,暗合了动荡飘摇的时局,将抽象的家国愁绪完全融入景物描写之中,含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,靖康之变后中原全境沦陷,宋室南渡建立南宋政权,大量北方士人被迫背井离乡避乱江南。

张嵲当时为躲避兵祸辗转流寓荆襄、江浙一带,长期隐居乡野,这首诗正是他在暮春风雨大作之日,倚着简陋柴门独立眺望近处流水时写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: