春昼睡起偶书二首 其一

张嵲 · 宋代

忽忽掩关卧,起来春日曛。
和风吹草木,杂花纷已繁。
他乡农事兴,凄然怀故园。
青山虽满眼,何用慰忧烦。

译文

收起
我恍惚间闭门闲卧,一觉醒来已是春日昏黄时分。
和煦的春风吹拂着郊原草木,各色野花纷纷开得繁茂烂漫。
眼见异乡的春耕农事渐渐兴起,我凄然神伤不由得怀念起故乡田园。
眼前虽然尽是青葱明丽的青山,却丝毫无法慰藉我满心的忧愁烦闷。

注释

收起
  • 掩关闭门,关指门闩,这里代指门户。
  • 日落时的余光,这里指天色昏黄、日暮时分。
  • 纷已繁纷纷盛开,长势十分繁茂。
  • 故园故乡家园,这里指诗人在中原的旧居。

赏析

展开
这首诗以闲卧睡醒的瞬间观感起笔,全程采用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,情感流转自然真切。

前四句铺写春日盛景,和风暖吹、百花繁茂,本是令人心旷神怡的明媚春景,却在后四句急转直下,以他乡农事兴起为触发点,引出怀乡的愁绪,用满眼青山的乐景反衬内心的忧烦,把南渡文人普遍的流离失所、故土难归的沉郁悲怆藏在寻常春日观感之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,当时张嵲为躲避靖康之乱,辗转流寓于江浙一带,长期远离中原故土。

某个春日午后,诗人闭门小睡醒来,眼见周遭春日盛景,联想到时节推移、故乡难归,心绪难平之下便写下这组诗作,这是其中的第一首。