春昼睡起偶书二首其二

张嵲 · 宋代

闭户长春草，日晏独高眠。
起步遶广庭，爱此风景妍。
青山罗郭外，白日当中天。
坐见柳意浓，亦知花向残。
鸡鸣水外村，人耕原上田。
玩物意方适，居闲情转延。
忽悟是作客，骤使心悁然。

译文

收起

我关上门户，院中的春草长势繁茂，天色向晚仍独自高卧酣眠。
起身漫步绕行开阔的庭院，十分喜爱眼前明丽动人的风光。
青翠的山峦罗列在城郭之外，朗朗白日正高悬在天空正中。
闲坐间望见柳色愈发浓翠，也知晓枝头的繁花即将渐渐凋残。
远处水畔的村落传来鸡鸣声，辽阔原野之上有农人正在耕作。
把玩周遭景物心意正觉舒适合意，闲居的悠然情绪正绵绵延展。
忽然醒悟自己正漂泊作客异乡，刹那间心头便涌上了忧愁烦闷。

注释

收起

日晏天色向晚，晏意为迟、晚。
遶同“绕”，指环绕、绕行。
郭原指外城，这里泛指城邑。
悁然忧愁烦闷的样子。

赏析

展开

这首五言古诗以心境的转折为核心脉络，层次分明，语言质朴自然，全无雕琢痕迹。

全诗前六句尽数铺写春日昼起之后所见的明丽春景与悠然闲意，画面由近及远，从庭院内的春草、天光，到远处的青山、白日、柳色、花影，再到郊野的鸡鸣、耕人，将春日闲居的冲淡适意感渲染到极致。末两句笔锋陡然一转，由悠然赏景的松弛状态忽然惊觉自身客居的身份，此前所有的闲适瞬间都被沉埋心底的羁旅愁绪取代，情绪的陡转毫无刻意造作之感，将乱世流寓之人藏在日常闲趣之下的漂泊之悲写得格外真切动人。

创作背景

展开

这首诗作于两宋交替之际，是诗人张嵲流寓江南时期的春日闲居作品。

当时宋室南渡未久，张嵲为避战乱辗转漂泊，长期客居异乡，某一个春日午后昼睡醒来，闲步庭院游赏春景，心境在悠然适意之间陡然生出客愁，便写下了这组五言古诗的第二首。