上李吉甫相公

圣明的朝堂之上群臣一同庆贺，都说正逢殷商那样的清明盛世，长空万里无云，日月的光辉澄澈真切。
宰相调理国政如同调和鼎中美食，君主在瑶池般的宫苑沐浴恩泽，屡屡颁赐新的官服给有功的贤臣。
河南河北的藩镇故地尽数收复，山川秩序重回正轨，天下停止战事，遍施天地造化的仁德。
我从前曾在崤山以东做过闲散的小吏，如今朝中您就像当年的窦宪，是功勋卓著的贤臣。

• 逢殷指遇上殷商那样贤君在位的清明盛世，是古代常用的颂圣典故。
• 金鼎调和化用“调和鼎鼐”的典故，将宰相治理国政比作调和鼎中食物的味道，是对宰相职责的经典喻指。
• 两河唐代的河南道、河北道，安史之乱后长期被藩镇割据，是元和年间朝廷用兵收复的核心区域。
• 散吏没有具体实权的闲散小官，是王建对自己早年低微官职的谦称。
• 窦宪东汉时期平定北匈奴的功勋重臣，这里以历史上的功臣比况李吉甫，赞颂他的平叛功绩。