去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也

回想昔日我们在河畔同游，对坐清谈了整整三个通宵。
平生向来满怀慷慨意气，面对远别也不禁神色凄苦。
那时北风卷得黄叶遍地深，我还记得你驱车离去的场景。
你走得身影都隐入了林色，我还站在原地频频回头眺望。
如今重新经过当年分手的地方，风物景色几乎和从前一模一样。
思念友人不禁感慨山河变迁，抚摸节令惊叹寒暑匆匆流转。
分别之后世间变故太多，细碎的小事根本数不过来。
只有那些绿林盗匪，横行作乱还和从前没有两样。
汉水以南的十二个州府，一半的土地都被盗贼占据。
往日那些从西边开来的官军，凶猛彪悍就像熊虎一样。
身后跟着上万匹战马，旗帜飘扬遮蔽了整个村落山坞。
他们只知道嘴上喊着杀贼，根本没有像狸猫搏鼠那样实际行动。
横征暴敛只会盘剥百姓，对时局没有半分实际补益。
白白让贫苦百姓饿死，又把富裕人家搜刮得一贫如洗。
去年粮价贵得像黄金，粮食歉收的惨状自古罕见。
今年春天汉水沿岸的州县，秋天的种子根本没法入土播种。
怎么拥兵十万的官军，连一天的粮草储备都筹备不到？
听说许州、汝州一带的郊野，普通百姓全都被掳掠一空。
秋高马肥的时候敌军就要南下，步步前行又能靠谁来抵御？
躲在山里没有安稳的住处，住在城镇里又满是惊惧。
没有钱财的人担心饿死路旁，有粮食的人家害怕被抢夺。
安于故土向来是先贤劝诫要警惕的事，只能跟着众人谋划逃往远方。
只是逃往别的州县，也未必能保证最终安居无恙。
茫茫辽阔的四海之内，到底哪里才是我容身的地方？
愁绪涌上来就像鼎下的烈火烤得人焦灼，心意烦乱就像一团乱麻理不清头绪。
你家宗族人口众多，就像筑在帷幕上的燕巢时刻处在风雨威胁之下。
何必还要外出远游，赶紧回来不要在外逗留耽搁了。

• 河梁河畔的桥梁，代指送别之地，出自旧题李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。
• 朔风北风，寒风。
• 绿林徒原指西汉末年绿林起义军，这里代指两宋之交盘踞在汉水一带的盗匪武装。
• 猛鸷凶猛彪悍。
• 旌旃泛指军中的旗帜。
• 浚民盘剥、搜刮民脂民膏。
• 窭贫穷，贫寒。
• 殍踣饿死倒地。
• 安堵安居，生活安稳不受惊扰。
• 遄归急速返回。
• 容与逗留，迟缓不前。

这首五言长诗是南宋建炎年间战乱时代的真实民生实录，完全突破了传统送别诗的狭小格局，把个人离别之悲和时代离乱之苦完全融为一体，叙事层次清晰，情感沉挚厚重。

诗歌前半部分先追忆当年和友人分别的细节，“君行已映林，我首犹屡顾”以白描手法写出二人难舍难分的情态，没有刻意渲染却动人至深。中间部分笔锋一转，直面当时的社会现实，尖锐批判了南宋官军空有虎狼之形却毫无御敌之力，只会盘剥百姓的腐朽本质，对百姓在天灾人祸之下求生不得的惨状寄予了深切的同情，字字看来都是血泪。

诗歌后半部分抒发乱离之中无处容身的惶惑，最后以对友人的劝勉收束，“巢幕多风雨”的比喻形象写出了当时所有人都朝不保夕的生存处境，全诗语言质朴刚健，没有雕琢辞藻，完全以纪实的笔触和饱满的情感打动人心，是反映宋初战乱的不可多得的现实主义诗作。

这首诗作于南宋建炎四年，也就是公元1130年，当时宋金战争正酣，荆襄汉水一带盗匪蜂起，官军军纪废弛，民生凋敝到了极点。

此前一年张嵲的友人致宏要前往秦州，张嵲在生口这个地方为他饯别，二人依依惜别。一年之后张嵲为了躲避战乱，从竹山顺着江流上行，恰好又经过当初二人分手的旧地，抚今追昔，感慨乱离时代的种种惨痛现实，于是写下这首长诗寄给友人。