南山观梅

春日的积雪将要坠落到地面，春水泛起如绉纱般的细碎波纹。
荒僻的山野之中没有人迹到访，满树梅花兀自盛放，反倒牵惹出游子的愁绪。
轻柔的晚风将我的乌帽吹得歪斜，美好的春日时光却偏偏欺我已生白发。
攀住梅树枝条想起从前游赏的旧事，嗅着梅花的香气不由得为往昔的交游悲叹。
傍晚的斜阳忽然返照在花枝上，朦胧的烟霭在风里缓缓流动。
方才还在叹赏梅花繁盛的芳华，转眼就看到枝头已经长出繁密的青绿叶荫。
我沉吟着回望通往北宋两京的旧路，满心怅惘地徘徊在临近汉水的洲渚边。
尚且想起当年汴京宫苑里千万树梅花如白衣仙子，众人举酒交相劝酬的热闹场景。
如今流落天涯自叹容颜憔悴，观赏眼前风物只留下迟疑不前的空茫心绪。
饮酒过后竟无法提笔写出诗篇，只能对着长风再三叹息方才作罢。

• 縠纹绉纱似的细纹，此处用以形容春日水面细碎的波纹。
• 乌帽即乌纱帽，唐宋时为普通士人所戴的便帽。
• 韶序指美好的春光，此处代指春日时光。
• 两京指北宋的都城东京开封府与西京河南府（今洛阳），此处代指中原故土。
• 万玉妃以神话中的白衣仙女喻指盛放的千万树白梅，此处暗指北宋汴京宫苑中的梅花盛景。
• 夷犹亦作夷由，指迟疑徘徊、心绪茫然的样子。