月下观海棠

澄空流华月,列炬林梢缀。
众焰烁明霞,红曛花似醉。
流连陶嘉月,共惜春风驶。
预叹他日来,余红纷满地。

译文

收起展开
澄澈明净的夜空里流泻着皎洁的月光,一排排烛火点缀在林梢之上。
簇簇光焰晃动如同明霞翻涌,暖红色的光晕把海棠花熏得像沉醉了一般。
我们在美好的春日月夜下流连沉醉,一同惋惜春风的脚步太过迅疾。
预先感叹等到往后的时日,凋零的残花将会纷纷扬扬落满地面。

注释

收起展开
  • 澄空澄澈明净的夜空。
  • 华月皎洁明亮的明月。
  • 列炬排列成行的烛火,古人夜间郊野游赏时常燃烛照明助兴。
  • 红曛被暖红色的光影浸染熏照。
  • 嘉月美好的月份,这里特指春日夜景佳美的月夜。
  • 驶迅疾,形容时光流逝的速度很快。

赏析

收起展开
这首诗跳出传统海棠诗多描摹白日娇姿的惯例,将月光、烛火与海棠花容三者交织,营造出朦胧暖艳的独特夜游意境。

前四句纯用白描铺陈实景,澄空月华的清寒质感与烛火明霞的暖艳视觉形成鲜明反差,把海棠花在双重光影熏照下似醉的娇态刻画得灵动鲜活。后四句由景自然转入抒情,从当下的尽兴流连过渡到对春风疾走、花期将尽的叹惋,没有落入俗套的伤春窠臼,在盛时预叹衰时的书写里,藏着对世间美好事物难以久驻的普遍哲思,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于张嵲的文集《紫微集》,是南宋初期诗人春日闲游赏玩的代表性作品。

张嵲亲历北宋靖康之变,南渡后仕途几经起落,多有闲居游赏的经历,这首诗便是他与友人秉烛夜游、月下观赏海棠时即兴创作,将当下的赏玩兴致与对花期将尽的隐忧自然融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: