穷阴忽霁独往山下看梅

千峰雪犹积,万木春已回。
穷阴倦羁束,忽欣阳景开。
徐步出衡门,中野展幽怀。
杖策遂侵寻,独下前山隈。
惊湍激远飚,疏篁耿寒梅。
婆娑时动容,似与客徘徊。
岁晏益多感,况斯韶景催。
暂赏岂所懽,离念方摧颓。
还观增怆恻,三叹为谁来。

译文

收起展开
千万座山峰上积雪还未消融,林间万木却已萌生出春意。
漫长的连阴天气让人倦于拘束,忽然欣喜地见到阳光普照。
我缓步走出简陋的家门,来到郊野舒展深藏的幽怀。
拄着手杖随意漫步游赏,独自走到前山的山坳水边。
湍急的水流在远风中激荡作响,稀疏的竹丛旁寒梅明丽照人。
梅枝摇曳时时似有情态动容,仿佛正与我这访客相伴徘徊。
岁末年终本就容易触绪生感,更何况这美好春光匆匆催迫。
片刻赏景哪里能带来真正欢乐,流离的愁思正让我心神颓丧。
回头眺望更添凄怆恻怅之意,再三叹息我此番出游究竟为谁而来。

注释

收起展开
  • 穷阴指持续多日的连阴天气。
  • 霁雨雪停止、云雾消散,天气放晴。
  • 羁束拘束、束缚。
  • 衡门以横木做的简易门,代指山野中人的简陋居所。
  • 杖策拄着手杖。
  • 侵寻指缓步随性游赏、信步漫游的状态。
  • 山隈山体弯曲的坳角处。
  • 疏篁稀疏的竹丛。
  • 韶景美好的春光。
  • 摧颓心神颓丧、情绪消沉的样子。
  • 怆恻凄怆悲伤。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赏梅诗着力咏赞梅花高洁品格的常套,以纪游为线索层层转出复杂深婉的情感,叙事写景抒情衔接自然流畅。开篇先点出冬末春初的特殊节候,积雪尚存而春意暗生,为久阴初晴的出游铺垫出清和淡远的底色。

诗人写寒梅不直接描摹花容,反而以“婆娑动容”“与客徘徊”的拟人化手法,将孤寒的野梅写得如同相知的旧友,物我之间的互动格外灵动动人。全诗的情感并未停留在游春赏梅的闲适层面,反而在末段急转直下,将个人的羁旅之愁、乱世的离乱之悲融入景致之中,清淡的字句下藏着沉郁的身世之感,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人张嵲的五言古体代表作,收录于其文集《紫微集》,大致创作于宋高宗绍兴初年。

当时宋金交战,中原动荡,张嵲为避战乱流寓于浙东山野之间,连绵多日的阴雨过后恰逢天气初晴,他独自出游到山下赏梅,触景生情写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: