上李益庶子

王建 · 唐代

紫烟楼阁碧纱亭,上界诗仙独自行。
奇险驱回还寂寞,云山经用始鲜明。
藕绡纹缕裁来滑,镜水波涛滤得清。
昏思愿因秋露洗,幸容阶下礼先生。

译文

收起
紫烟缭绕的楼阁衬着碧纱亭,您这位天界诗仙自在独自行走。
驱去诗风的奇险怪诞回归淡泊,云山经你剪裁运用才愈发明艳。
藕丝薄纱纹理细密裁后柔滑,镜湖波涛滤过水质格外清澈。
我昏钝的思绪愿被秋露洗净,有幸容许我在阶下礼拜先生。

注释

收起
  • 庶子唐代太子属官名,掌侍从赞相、驳正启奏之事。
  • 上界诗仙此处称赞李益诗风高蹈出尘,如同天界下凡的诗仙。
  • 藕绡用藕丝织成的轻薄纱料,比喻诗歌细腻顺滑的艺术质感。
  • 镜水指浙江绍兴的镜湖,此处以过滤后的清水,比喻李益诗作澄澈明净的风格。

赏析

展开
这是一首得体蕴藉的投赠干谒诗,全程以比赞手法写来,既表达仰慕,又无干谒的寒酸之气,分寸拿捏恰到好处。

首联破题,直接将李益比作“上界诗仙”,以紫烟、碧纱勾勒出清幽出尘的环境,烘托李益超凡脱俗的气质,开篇就定下了尊崇仰慕的基调。

颔联跳出泛泛赞美,转而精准点评李益的创作境界:说李益摆脱了奇险生涩的诗风,回归淡泊本真,就像云山经过艺术剪裁打磨,才愈发生动鲜明,一语点出李益创作返璞归真的特点,足见王建对李益诗风理解之深。

颈联继续以具象比喻赞美李益的诗文:以滑爽细腻的藕绡喻诗歌纹理自然,以过滤后的镜水喻诗歌清澈明净,两个比喻贴切生动,将抽象的诗风质感具象化,赞美好却不落俗套。

尾联收束到自身,点明投赠拜见的来意:说自己昏钝的思绪,希望得到李益如秋露般的熏陶洗染,谦卑地请求入门拜见,语气谦敬得体,收束自然,完全符合晚辈投赠前辈的身份要求。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建投赠给诗人李益的作品。李益是中唐前期著名诗人,年长于王建,当时他担任太子庶子一职,故诗题称“上李益庶子”,“上”是进献之意,为晚辈对前辈的谦称。

唐代士人常有投赠诗作、结交名士的风气,王建作此诗,既表达对李益诗才的仰慕,也为登门拜见留下文辞。