鸣筑亭

碕岸互萦斜,因依爱筠绿。
虽疑境过清,未必伤幽独。
偶坐松下石,泉声作琴筑。

译文

收起展开
曲折的堤岸交错萦回斜伸,我流连依偎在此喜爱满丛翠绿的竹影。
虽不免疑心这环境过于清寂冷僻,却未必会因幽居独处生出感伤愁绪。
我偶然闲坐于松树下的磐石之上,淙淙泉声叮咚作响,竟如同琴筑奏出的清越韵调。

注释

收起展开
  • 碕岸指曲折蜿蜒的水岸、弯曲的堤岸。
  • 萦斜交错萦回、斜向延伸的样子。
  • 筠竹子的青皮,此处代指丛生的绿竹。
  • 幽独幽居独处,也指清冷孤寂的境遇。
  • 琴筑中国古代两种传统弦乐器,筑的形制近似筝,演奏时以竹尺击弦发声,音色清越透亮。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格清逸淡远,完全贴合宋代山水诗重意趣、尚冲淡的审美取向。

诗人没有刻意雕琢华丽辞藻,从水岸竹景起笔,先直白写出对周遭环境的喜爱,再一转消解了传统诗文里“境过清必生悲”的固化感伤,最后收束到泉声如筑的点题之笔,将鸣筑亭的命名意趣自然带出,人与景完全相融,尽显诗人安于幽境、不以孤寂为意的闲适襟怀。全诗无一处刻意铺陈抒情,却处处见出诗人对清幽自然的由衷喜爱,余韵悠长耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的闲居纪游作品,收录于其传世文集《紫微集》中。

张嵲曾历任多个地方官职,中年之后有不少闲居游赏江南山水的经历,这首诗便是他造访鸣筑亭时,描摹周边清幽景致、寄寓恬淡心境的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: