赠赵端
残方岁已晏，层阴万里生。
何如苦寒际，子有关陕行。
风烟正浩荡，夜雨吹成冰。
时危壮士志，日暮游客情。
感子请别意，令我肝胆倾。
告之以尽言，念子远徂征。
聊代绕朝策，勉旃图令名。
何如苦寒际，子有关陕行。
风烟正浩荡，夜雨吹成冰。
时危壮士志，日暮游客情。
感子请别意，令我肝胆倾。
告之以尽言，念子远徂征。
聊代绕朝策，勉旃图令名。
岁末时节时序已晚，浓重的阴云从万里之外弥漫开来。
怎奈在这酷寒难耐的时日，你就要启程前往关陕一带。
天地间风烟浩荡，入夜的冷雨落地就凝结成了寒冰。
时局艰危更能激发壮士的凌云壮志，暮色苍茫中我这漂泊之人满是惜别之情。
感念你临行前郑重向我辞别的心意，让我忍不住倾吐全部肺腑之言。
我要把心里话全都告知于你，惦念着你即将踏上遥远的征程。
我姑且献上如同春秋时绕朝赠给士会的忠告，勉励你努力去谋求美好的声名。