醒心泉

张嵲 · 宋代

幽泉清见石,停停映山树。
风定绝漪澜,雨余多沮洳。
适谐尘外心,时来澹吾虑。
灵窦几年开,何由讯源委。
泉上木阴稠,交柯存清泚。
忆昔游杏山,蒙泉政如此。

译文

收起
幽深的泉水清澈得能看见水底的石子,水面平缓澄澈倒映着岸边的山树。
风停之后水面连一丝涟漪都没有,雨后泉畔湿润遍布着低湿的水洼。
这景致恰好契合我超脱尘俗的心境,时常前来能涤荡我俗世的烦忧。
这处灵妙的泉眼不知是哪年开凿形成,我又该从何处探寻它的源头始末。
泉边树木的树荫浓密繁茂,交错的枝桠间泉水更显澄澈明净。
我回忆起昔日游历杏山的往事,那里的蒙泉景致正和这里一模一样。

注释

收起
  • 停停通“亭亭”,形容水面平缓静止的样子。
  • 沮洳指低湿的积水洼地带。
  • 尘外心超脱世俗功利之外的心境。
  • 灵窦对山泉泉眼的美称,意为灵妙的水穴。
  • 清泚形容泉水澄澈明净的样子。
  • 通“正”,意为正好、恰恰。

赏析

展开
这首五言古诗以泉水为核心意象,由景入情层层铺展,完全没有刻意雕琢的痕迹。开篇四句从视觉角度描摹醒心泉的外在形态,水清、波静、岸润,寥寥数笔就勾勒出一处远离尘嚣的幽泉胜境。

中间两句直接点出“醒心”的内核,泉水的澄澈恰好对应了诗人想要摆脱俗世烦扰的精神追求,将写景转向写心,完成了意象的升华。末尾以昔日游历杏山所见的蒙泉作比照,用读者熟悉的经典泉景做参照,把醒心泉的特质具象化,余味悠然,尽显宋代山水诗清逸淡远的典型风貌。

创作背景

展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋绍兴年间诗人闲居浙东山野时所作的山水纪游诗。

当时宋金对峙的动荡局势尚未平息,张嵲因官场风波退居乡野,终日徜徉于林泉之间,这首诗便是他游览山间名为醒心泉的胜景时,触景生情题写的咏怀作品。