沐发

张嵲 · 宋代

今旦一沐浴，废兹简编功。
读书岂常勤，鞭策常自攻。
繄予发种种，力此将何庸。
不如掩卷坐，前山翠濛濛。

译文

收起
今天早晨洗发沐浴，暂时搁置了读书的课业。
我读书本就不算格外勤勉，向来只靠自我督促鞭策。
如今我已是头发稀疏衰老，耗费精力在这上头又有什么用呢。
不如合上书卷悠然闲坐，望着前方的山峦翠色迷蒙。

注释

收起
  • 今旦今天早晨。
  • 简编原指串连竹简的绳索，代指各类书籍，这里指读书的课业。
  • 鞭策原指鞭打驱策牲畜，这里引申为自我督促、自我勉励。
  • 繄文言句首语气助词，没有实际含义。
  • 发种种形容头发稀疏短少，是古诗中常用的代指年老的典故。
  • 庸用，指作用、效用。

赏析

展开
这首诗以日常洗发的细碎小事入笔，完全跳脱了传统劝学诗的说教感，充满了宋人特有的生活化松弛意趣。

前四句平铺直叙袒露心境，没有半点刻意标榜勤学的姿态，坦然说自己本就不算勤勉，如今年岁已长，读书的动力自然衰减，十分真诚动人。末句以“翠濛濛”的山前烟景收束，把读书的倦怠完全转化为观山的悠然，情景交融，余味悠长，尽显宋代诗歌追求的平淡自然的审美特质。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居乡间时创作的五言古体诗。

张嵲早年曾为生计仕宦奔波，晚年闲居乡野，不再以功名为读书的目标，日常以览书、观山为乐，这首诗便是他随性闲适的日常心境的自然流露。