题元郎中新宅

近移松树初栽药,经帙书签一切新。
铺设暖房迎道士,支分闲院着医人。
买来高石虽然贵,入得朱门未免贫。
惟有好诗名字出,倍教年少损心神。

译文

收起展开
新近移栽了松树,刚栽种了草药,书卷与书签全都焕然一新。
布置温暖的内室来迎接来访的道士,分出空闲的院落安置寄居的医者。
买来的观赏奇石虽然价格不菲,身处显贵的官宦门第却仍保有清贫苦守的本心。
唯有凭借优秀的诗作声名远扬,反倒让那些追名逐利的年轻人费尽心思也追赶不上。

注释

收起展开
  • 元郎中姓元的郎中,郎中是唐代尚书省各司的中层官员,此处是作者的友人。
  • 经帙古代用来包裹经书、典籍的布套,此处代指各类藏书。
  • 支分分配、分出。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,后用来代指显贵的官宦人家。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔法平实自然,没有堆砌华丽的辞藻,完全以白描手法勾勒新宅的细节风貌。开篇从宅中松树、药苗、书卷等陈设落笔,处处透着主人清雅好古、亲近方外与医者的独特审美意趣,完全没有普通官宦宅邸的俗艳气息。

颈联两句是全诗的转折,点出主人虽有财力购置名贵的观赏奇石,身处官宦显贵的阶层,却能安贫守道,不被物质财富裹挟,这种品格在中唐日渐奢靡的世风之下尤为难得。尾联将全诗立意抬升,指出真正能让人声名长久传扬的从来不是财富地位,而是流传后世的优秀诗作,暗含对追名逐利的世俗风气的讽刺,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人王建题赠友人元郎中的咏物诗作。

时任郎中官职的元姓友人刚刚修葺落成新宅,王建受邀到访后,有感于新宅清雅脱俗的布置与主人不慕荣利的品格,便写下这首题赠诗,既描摹新宅风貌,也暗含对友人清高雅趣的由衷称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: