张嵲 · 宋代

驽马固多肉,元鹤本骨轻。
以彼栈豆意,方此云霄情。
汩汩世纷远,萧萧中虑盈。
将寻包道士,一问升天行。

译文

收起
资质低劣的凡马本来就长着一身多余的肥肉,仙鹤天生骨骼清峻轻盈。
用那些庸人贪图马厩豆料的浅陋心思,怎么能匹配这种高举云霄的高远情志。
世间的纷纷扰扰都渐渐退到身后,清寂寥落之中我心中的思绪满溢。
想要去寻访那位得道的包姓隐士,向他请教飞升仙道的修行法门。

注释

收起
  • 驽马劣马,资质低劣的凡马,此处用来比喻庸碌贪鄙的世俗之人。
  • 元鹤即玄鹤,传说中长寿的仙鹤,清代刻本避康熙帝玄烨讳改“玄”为“元”。
  • 栈豆马厩中存放的豆料,代指凡夫俗子所贪图的眼前微薄禄位。
  • 汩汩形容世事纷乱动荡的样子。
  • 萧萧形容心境清寂、环境寥落的样子。
  • 包道士传说中修行得道的包姓隐士,具体事迹已散佚不可考。

赏析

展开
这首诗通篇没有直接点出一个“瘦”字,却处处紧扣“瘦”的精神内核展开,以驽马的多肉肥浊反衬仙鹤的骨清神峻,对比手法运用得极为鲜明。

前两联以驽马贪图栈豆的凡俗心性,和仙鹤志在云霄的高远情怀形成强烈反差,将诗人对庸碌世俗的鄙夷、对超拔情志的推崇表达得淋漓尽致。后两联转向自身心境的书写,在远离世纷的清寂氛围中,自然生发出求道飞升的向往,把咏物和抒怀完全融为一体,全诗格调清逸,风骨峻洁,是宋代咏物诗中不落俗套的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居乡间时创作的咏物言志作品,以“瘦”为核心意象托物抒怀。

当时南宋偏安江南,朝堂之上多是贪图眼前禄位的庸碌之辈,诗人一生仕途坎坷,不愿与世俗同流合污,因此借咏清瘦高洁的仙鹤品格,抒发自己超尘出世的人生追求。