斋祠湖上作

还山映平湖,未厌伤极目。
篮舆值初晴,步步转湖曲。
宿雾鬰乔林,寒曦煦穹谷。
废刹今几时,浮图在山腹。
村荒樵牧多,岁晚稉稻熟。
曲岸倒菰蒲,回潭聚凫鹜。
前瞻岚岭分,右顾缘原绿。
游眺暂萧疏,沉吟反羁束。
斋祠奉简书,尸素慙微禄。
日暮闻幽禽,睠此林下宿。

译文

收起展开
远处的群山倒映在澄澈湖面上,纵目远眺总也看不够这无边景致。
乘着竹轿恰逢天刚放晴,一步步沿着湖湾曲折的路径前行。
隔夜的浓雾郁积在高大的林木间,冬日的暖阳把幽深的山谷晒得和暖。
荒废的古刹不知荒废了多久,佛塔还静静矗立在山的腹地。
村落偏僻山野樵夫牧童往来频繁,岁末晚稻已经迎来了成熟的时节。
曲折的岸边长满倒伏的菰草蒲苇,回旋的深潭里聚集着成群的水鸟。
向前眺望云雾中的山岭次第分明,向右环顾连片的原野泛着绿意。
游目骋怀暂且摆脱了俗世的烦扰,沉吟片刻又意识到自身被公务牵绊。
我是奉了官府的文书前来执行斋祠事务,空占职位领取微薄俸禄实在惭愧。
天色渐晚耳边传来山禽清啼,我满心眷恋想要在这林下沉静栖宿。

注释

收起展开
  • 斋祠古代举行祭祀仪式前斋戒,代指官方主持的祠庙祭祀事务。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步工具,类似竹轿。
  • 宿雾隔夜未散的浓雾。
  • 寒曦秋冬季节清冷的日光。
  • 浮图也作浮屠,此处指佛塔。
  • 稉稻即粳稻,稻米的一个品种,多为晚熟。
  • 菰蒲生长在水边的菰草与蒲草,都是水生草本植物。
  • 凫鹜野鸭一类的水鸟。
  • 简书代指官府下达的文书、指令。
  • 尸素即尸位素餐,指空占职位却不尽职守。

赏析

收起展开
这首五言古诗章法井然,前八句全作铺陈写景,由出行到沿途所见,移步换景,层次分明。从清晨初晴的湖湾行到山腹古刹,再到郊野水岸,远近高低的景致错落排布,雾林、暖谷、荒村、熟稻、曲岸、回潭诸景相融,绘出一幅鲜活的秋冬湖山行旅图,没有丝毫雕琢痕迹。

诗作后半笔锋一转,由游赏的快意转向仕宦的拘束,将暂得疏放的心境与牵于公务的无奈形成自然对照,最后以眷恋林下栖居的收束,暗合宋代文人常见的吏隐情怀,情感抒发温和平淡,完全融于清澹的山水意境之中,是南宋前期五言古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋初年诗人出任地方官职期间所作。

当时诗人奉朝廷指令前往湖滨祠庙执行斋祭事务,途中趁便游赏湖山秋景,将沿途所见与个人怀抱融于笔端,写下这首五言纪行古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: