四月十一日游湖上作

残留的晚花送别将尽的春暮，遍地新绿迎来初夏的时节。
清晨我缓步走出城郭，溪水山峦都浸着雨后湿润的气息。
隔夜的雾气晕染了近处的山麓，初升的日光在平湖上漾开碎金。
澄澈的天光倒映着山间林木，清淡的水汽浮起连片的青草。
远方天际的山峰亭亭伫立，在薄雾里朦朦胧胧似有似无。
放开船桨任小舟在阔荡的水波上飘荡，敲击船舷我抒发出深藏的幽思。
水上的白鸟像是有意逗人欢喜，整日都在菰蒲丛里婉转啼鸣。
举起酒杯和同游之人相劝，我撩起头巾在清啸中疏放快意。
这般绝佳的游赏纵然畅快舒展，心底的离愁别绪终究郁结难舒。
我把心绪寄给北去的旅人，所谓游赏的快意实在是自我欺瞒罢了。

• 宿霭隔夜留存的山间雾气。
• 灔同“滟”，指水光荡漾的样子。
• 纵櫂放开船桨，指任由小船随意飘荡，櫂同“棹”，是船桨的古称。
• 叩舷敲击船的侧边，古人常以此抒发逸兴。
• 菰蒲菰和蒲都是常见的水生草本植物，多生长在湖泽岸边。
• 岸巾也作岸帻，指撩起头巾露出前额，形容人衣着随意、洒脱不拘的状态。
• 鬰纡即郁纡，指愁思郁结、无法舒展的样子。