山中红叶

张嵲 · 宋代

青女衒微巧,染绛妬春工。
如何青林表,忽有万炬红。
浑疑在绝塞,斥堠传夕烽。
烂烂烁晚日,烨烨含天风。
锦绣满山谷,佳兴浩无穷。
全胜在萧寺,吟玩广庭中。

译文

收起
霜神青女施展精妙的巧思技艺,染出的深红色彩竟要盖过春日的造化之功。
原本青翠的林梢之上,不知何时忽然燃起了万支通红的火炬。
我恍惚疑心自己身处极远的边塞,瞭望哨堡正传递着傍晚的报警烽火。
鲜亮明丽的红叶在夕阳下熠熠闪烁,光彩摇曳,正迎着山间的长风舒展。
如锦绣般的红叶铺满了整条山谷,引得我游兴勃发,浩荡无边没有尽头。
这般山野盛景远远胜过在清冷佛寺之中,在空阔庭院里吟诗赏玩的意趣。

注释

收起
  • 青女中国古代神话传说中的霜雪之神,主管秋霜的降临。
  • 同“炫”,夸耀、施展的意思。
  • 染绛染成深红色,绛即饱和度极高的大红色。
  • 斥堠古代边塞上负责瞭望、警戒的哨所,也指代哨所中的守望士兵。
  • 烨烨光彩明丽、摇曳闪动的样子。
  • 萧寺佛寺的别称,传说梁武帝萧衍兴建佛寺时,命书法家萧子云题写“萧寺”匾额,后世便以萧寺代称寺院。

赏析

展开
这首咏红叶的诗作跳出了传统咏秋诗悲秋伤逝的俗套,以一连串新奇的喻象层层铺陈,将秋日红叶的绚烂盛大写得极具冲击力。

开篇先以霜神的巧技点出红叶是秋的造物,甚至比春日的繁花还要艳丽,先声夺人抬高了红叶的地位。紧接着用万炬齐燃、边塞传烽两个极具力量感的比喻,打破了红叶意象常见的纤弱感,写出漫山红遍的壮阔气势。

后四句转而收束到诗人自身的游赏意趣,明丽的红叶与诗人的盎然兴致两相映衬,最终以和佛寺赏景的对比作结,将对山中红叶的喜爱之情推向顶点,全诗笔力雄健,意象奇绝,是宋代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲的写景代表作,收录于其文集《紫微集》中,创作于宋高宗绍兴年间。

当时宋金交战,张嵲为避战乱长期寓居浙东山区,秋日游历山涧时见到漫山红遍的盛景,兴之所至写下这首咏物诗,是他山居行旅见闻的真实记录。