初授太府丞言怀

王建 · 唐代 · 绝句

除书亦下属微班,唤作官曹便不闲。
检案事多关市井,听人言志在云山。
病童唤着唯行慢,老马鞭多转放顽。
此去仙宫无一里,遥看松树众家攀。

译文

收起
授官的文书下达,我也跻身低微的僚属行列,一旦被称作官府官员,便再也没有闲暇的时光。
核查案卷的事务大多和市井百姓的生计相关,旁人都劝我说我的志趣本该寄放在云山隐逸之间。
就像体弱的孩童被人催促着赶路,脚步只能迟缓,又像驾轻就熟的老马,鞭子抽多了反倒变得顽钝懈怠。
此处距离皇家官署不过一里之遥,远远望去,官署前的松树早已被众人争相攀折。

注释

收起
  • 除书古代朝廷正式颁发的授官、任职文书。
  • 微班唐代对低级官吏所属行列的称呼。
  • 官曹古代对官府办事部门的统称,此处代指官府官员的身份。
  • 检案核查案卷文书,此处代指太府丞的日常公务。
  • 太府丞唐代太府寺的属官,官阶从六品下,辅佐太府卿掌管国家财货、廪藏、市场交易核查等事务。

赏析

展开
这首诗以质朴直白的笔触,写出了低级官吏刚入职时的真实心境,没有刻意的矫饰,完全是真情的自然流露,符合王建一贯的写实诗风。

诗中以病童、老马两个极富生活化的比喻自况,十分贴切传神,既写出了自己久沉下僚、身心疲惫的状态,也暗含了对官场繁文缛节、事务琐碎的倦怠之感。

末两句以仙宫代指太府官署,以众人攀折松树的细节暗喻官场趋炎附势的世俗习气,在平淡的叙述中藏有委婉的讽喻,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建仕途中期的作品,创作于他正式被朝廷任命为太府丞之时。

王建此前长期沉沦下僚,辗转在各地幕府任职,仕途颇为坎坷,此次得到中央朝廷的正式授官,虽有安顿之感,却也对琐碎的公务、世俗的官场习气生出复杂的倦怠心绪,于是写下这首言怀诗直抒胸臆。