早行

张嵲 · 宋代

平湖望不极,天垂作周遭。
今朝春风暴,涟漪生微涛。
高杨明远村,黄花点青皋。
可验去人远,乌鸢低作巢。
老年无戏事,即此当游遨。
浮舟不知远,但觉白日高。
烟中何处寺,孤塔冠山椒。

译文

收起
辽阔的平湖一眼望不到边际,天幕低垂仿佛将整个湖面团团围裹。
今日清晨春风骤然劲吹,细碎的涟漪之上漾起了微微浪涛。
高大的杨树将远处的村落衬得格外明晰,明黄的野花点缀在青翠的水岸高地。
可以验证此处离人烟已经十分遥远,乌鸢都在低处筑造自己的巢穴。
我年纪大了没有旁的嬉游事务,就把这趟出行当作随性的遨游。
乘着小舟漂荡不知不觉已经驶出很远,只觉头顶的太阳越升越高。
烟霭朦胧之中不知哪座古寺,一座孤立的高塔正立在山巅之上。

注释

收起
  • 望不极望不到尽头,极意为穷尽。
  • 周遭周围、四周。
  • 青皋长满青草的水岸高地,皋指水边的高地。
  • 乌鸢乌鸦和鹞鹰,泛指各类猛禽。
  • 游遨漫游、遨游。
  • 山椒山顶,椒在此处指代山巅。

赏析

展开
这首诗全程以行舟的行进顺序铺展景物,由近及远,层次极为分明,将春日清晨湖野的空阔淡远之态描摹得栩栩如生。

全诗没有浓烈的情绪抒发,全以白描手法点染画面,风涛、远村、野花、低巢、孤塔依次次第呈现,在清幽闲淡的景致中自然流露出诗人晚年脱尘远俗、悠然自适的心境,是宋代五古山水诗作中冲淡平和风格的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年闲居时期的春日纪行作品。

张嵲一生亲历两宋之交的战乱,晚年退居乡间,多有描摹湖山行旅的清淡诗作,这首《早行》便是他清晨泛舟湖上,沿途观赏春景时写下的闲适篇章。