题竹

南州困歊暑,蔽映资筼筜。
帘卷午阴静,窗开夕气凉。
径幽怜笋密,庭空喜干长。
相期待岁晏,持以凌繁霜。

译文

收起展开
南方盛夏饱受酷热蒸郁之苦,全靠连片竹林遮蔽暑气送来荫凉。
帘幕高卷正午竹影下格外静谧,推开窗扉傍晚的风气满室生凉。
小径幽僻怜爱新竹嫩笋繁密,庭院空阔欣喜竹干挺拔修长。
我与竹相约等到年末深冬,凭借它的坚贞品格抵御漫天寒霜。

注释

收起展开
  • 歊暑指盛夏时节酷热蒸腾的暑气。
  • 筼筜原本指生长在水边的高大丛生竹种,此处代指连片的茂密竹林。
  • 岁晏指一年将尽的深冬时节。
  • 凌此处为抵御、凌驾之意,凸显竹不畏寒霜的坚贞属性。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有停留在描摹竹的外在形态,而是从人与竹的共生关系落笔,层层递进托出竹的精神内核。

开篇先从暑热的环境切入,写出竹林给人带来的实际荫蔽,将竹从普通观赏植物转化为相伴度夏的密友,中间两联从正午到傍晚,从幽径到空庭,铺陈出竹营造的清幽静雅的居住氛围,满含诗人对竹的真切喜爱。末两句笔锋一转,跳出当下暑夏的场景,将期许投向岁末寒冬,以相约凌霜的约定,点明竹耐寒抗霜的坚贞品格,也暗合诗人自身不随流俗、坚守气节的人生追求,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的代表性咏物诗作,创作于他闲居退隐的时期。

张嵲身历两宋交替的乱世,仕途几经沉浮,多次因直言遭贬,闲居期间常以庭园竹树为友,写下不少托物言志的咏竹篇章,本诗便是他寄寓自身气节的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: