西溪

西溪泱泱来,伫立溪桥上。
回风生微澜,夜雨发幽响。
听兹无尽声,讵觉年华往。

译文

收起展开
西溪的流水浩浩荡荡奔涌而来,我独自久久伫立在溪桥之上。
回旋的晚风拂过水面漾起细碎波纹,昨夜残留的雨意发出清幽的微响。
聆听这源源不绝的流水声,哪里还会察觉岁月正悄然流逝。

注释

收起展开
  • 泱泱水势浩大、连绵不绝的样子。
  • 伫立长时间地站立。
  • 微澜水面泛起的细小波纹。
  • 幽响清幽隐约的声响。
  • 兹代词,此,指代眼前西溪的流水声。
  • 讵岂、哪里,表反问语气。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔勾勒溪山清景,将感官体验与哲思感悟自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇从视觉落笔写西溪奔涌的水势,次句收束到诗人自身的伫立姿态,随即转写听觉与触觉的细腻体验:回风拂水的轻响、夜雨残留的余韵,共同织就了一幅清寂幽谧的溪畔图。

末二句由景入情,宕开一笔,将流水无尽的意象与年华流逝的哲思相勾连,非但没有寻常伤春悲秋的怅惘,反而透出一种与自然相融、忘机于时光之外的悠然意趣,尽显宋诗特有的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人张嵲的闲居纪游作品,大约作于宋高宗绍兴年间他退居浙西之时。

诗人彼时远离朝堂纷争,常徜徉于江南山水之间,西溪是杭州近郊的风景名胜,他在漫游溪畔时即景生情,写下了这首清逸淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: