赠李愬仆射

唐州将士死生同,尽逐双旌旧镇空。
独破淮西功业大,新除陇右世家雄。
知时每笑论兵法,识势还轻立战功。
次第各分茅土贵,殊勋并在一门中。

译文

收起展开
唐州的将士们同生共死齐心作战,奋勇追击之下旧日藩镇驻地已空无余寇。
他率军孤军攻破淮西叛军功勋盖世,新近拜官授职,本就是陇右李氏将门的杰出英豪。
他通晓天时兵机,常耻笑那些空谈兵法的庸人,洞察天下大势,不把寻常的小战功放在心上。
平叛的将领们依次获得分封爵位,这般特殊的旷世功勋都汇聚在李愬的一门之中。

注释

收起展开
  • 仆射唐代官名,为尚书省长官,李愬平淮西后获封尚书仆射,此处是对这位高级官员的尊称。
  • 双旌唐代节度使出行的专属仪仗,这里代指藩镇的军队和治所。
  • 淮西唐代著名藩镇名,又称淮西镇,治所在蔡州,是中唐时期对抗中央的典型割据势力。
  • 新除新近被朝廷授予官职,“除”是古代拜官授职的专用说法。
  • 茅土古代天子分封诸侯时,用白茅裹着社坛的泥土授予受封者,象征划分土地、授予爵位,后世代指封侯封赏。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期赞颂平叛名将的代表性酬赠作品,全诗格调雄健厚重,没有空泛的谀美之辞,句句紧扣李愬的生平特质展开。

首联从平叛的整体战局落笔,写出唐军上下同仇敌忾、一举荡平全境的磅礴声势,次联直接点出李愬雪夜破蔡州的不世功业,同时呼应其出身陇西李氏将门的显赫家世,颈联精准刻画李愬远超常人的军事眼光,暗合他用兵出其不意、不循常法的作战特点,尾联收束到对其一门荣宠、功勋卓著的由衷赞叹,章法严整,情感真挚,是中唐酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年)之后。

此前李愬率部雪夜入蔡州,一举平定为祸唐廷数年的淮西吴元济割据叛乱,举国震动,朝廷对其大加封赏,时任下层官吏的王建出于对名将的敬仰,写下这首赠诗赞颂李愬的赫赫功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: