雨

冥冥云出溪,浩浩风薄木。
湿烟驱不散,映岫森雨足。
场功既云毕,麦陇望已绿。
矧予无一事,屏处谢追逐。
霜空晴固佳,雨暗亦所欲。
悠悠老大心,万事付所属。
独敢私言润,活尽新栽竹。

译文

收起展开
阴云暗暗从溪谷深处涌出,长风浩荡迫近岸边的林木。
湿润的烟雾萦绕难以驱散,映衬着山岫雨意十分浓足。
秋收的农事已经全部完毕,远望田间垄上麦苗已泛绿。
况且我如今全无俗事牵绊,闲居独处谢绝了世事奔逐。
秋空晴朗固然十分美好,阴雨昏沉也合我心意所求。
历经世事心境悠然淡远,万般事务都任由它自适归属。
我私下格外感念这雨水的润泽,它让我新栽种的竹子全都成活。

注释

收起展开
  • 薄木迫近林木,薄是迫近的意思。
  • 映岫映衬着山峦,岫指山峰、山穴。
  • 场功指秋收谷物、晾晒入仓的农事劳作。
  • 麦陇即麦垄,指种有麦子的田埂、麦田。
  • 矧予况且我,矧是连词,意思是何况、况且。
  • 屏处屏退人事,闲居独处。

赏析

收起展开
这首五言古诗整体风格冲淡平和,写景层次分明,从雨前云起风动,到雨时烟笼山岫,再到雨后田间新绿,由远及近,由景入事,没有丝毫刻意的炼字痕迹,却把雨中的郊野景致写得鲜活可感。

诗作最动人的地方是将雨景与个人心境完全融合,常人多喜晴恶雨,诗人却直言无论晴雨都合心意,足见他摆脱世俗牵绊之后的通透淡然。收尾两句落点到新栽的竹子上,把对细微生机的爱惜写得格外真挚,让整首诗的恬淡意境多了一层鲜活的生活温度,颇有陶渊明田园诗的余韵。

创作背景

收起展开
张嵲是两宋之交的著名诗人,曾历任秘书郎、中书舍人等职,因不肯依附秦桧,晚年退居浙东乡间,过着远离朝堂的闲居生活。

这首《雨》就创作于他退居乡野期间,是他日常观雨抒怀的代表作品,没有刻意的雕琢,全是闲居时的真实心境流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: