题景温筠居

张嵲 · 宋代

昔游安康道，野竹晓森森。
疏篱隐茅茨，置屋何幽深。
卜邻嗟未办，长梦秋风林。
如何嘉公子，得此萧寺阴。
作轩面苍根，坐卧当幽寻。
夜雨老苔色，微风助哀音。
轩前置绿蚁，轩后陈素琴。
我料之子意，必无朝市心。
宜邀能赋客，为拟效古吟。
折简索我诗，高咏惭南金。

译文

收起
往日我游历安康的路途，清晨野竹长得繁密茂盛。
稀疏的篱笆掩映着茅草屋，建造的居所是何等幽深静谧。
当年我感叹没能在此择邻而居，长久以来总梦见秋风里的竹林。
贤德的您是何等机缘，在这古寺之畔得到这样一处佳地。
修筑小轩正对着苍劲的老竹根，日常或坐或卧便可探幽寻胜。
夜雨浸润让苔色愈发苍老，微风过处送来清越的竹韵清音。
小轩前备好清醇美酒，小轩后摆放着素朴的古琴。
我料想您的心中，定然没有追逐市井名利的俗念。
正应当邀约擅长诗赋的友人，一同效仿古人吟咏抒怀。
您寄来书信向我索求诗作，我自愧所咏篇章远逊于南金般的佳作。

注释

收起
  • 筠居竹林中的居所，“筠”本指竹子的青皮，后世常用来代指竹。
  • 森森草木繁密茂盛的样子。
  • 茅茨茅草盖的屋顶，这里指代简陋的茅屋。
  • 卜邻选择邻居，指迁居到心仪的地方与贤者为邻，是古代隐者的常见追求。
  • 萧寺佛寺的别称，相传梁武帝萧衍造佛寺，命书法家萧子云题写“萧寺”匾额，后世遂以萧寺代称寺庙。
  • 苍根苍劲的老竹根，这里代指成片生长的古竹。
  • 绿蚁新酿的酒未过滤时，酒面浮起的绿色泡沫，后世常以绿蚁作为美酒的代称。
  • 素琴没有多余装饰的朴素古琴，是古代文人雅好的器物。
  • 折简把竹简折半书写，指寄书信、发请柬。
  • 南金南方出产的黄金，此处用来比喻珍贵美好的诗文。

赏析

展开
这首诗以忆旧起笔，开篇先铺陈早年游历安康时所见的竹间幽景，将自己久藏心底的隐居向往托出，为下文赞叹景温的居所做足了情感铺垫。

全诗以清疏淡远的笔调，依次描摹筠居的周边环境、轩中陈设、居者心境，无一处用浓墨重彩，却将远离尘嚣的隐者意趣刻画得淋漓尽致。诗人没有直接堆砌赞美的辞藻，而是通过“夜雨苔色”“微风竹音”“置酒陈琴”等典型的隐逸生活细节，自然烘托出主人不慕朝市名利的清雅襟怀。

末尾以友人索诗、自愧才疏的谦辞收束，既点明了诗作的缘起，也让整首题赠之作的交游温度落到实处，余味悠然，是宋代五言古体题居诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首五言古诗是南宋诗人张嵲的题赠之作，大约作于宋高宗绍兴年间。

张嵲曾于北宋末年游历陕南安康一带，对当地竹林深处的幽居生活留下了极深的印象。友人景温在竹林旁营建居所，取名筠居，紧邻佛寺，景致清绝，景温向张嵲索诗，诗人便以自己早年的游历体验入笔，写下这首题咏之作。